Кокетничать

Перевод слова

Варианты перевода слова кокетничать на английский

To flirt [tə flɜrt] — кокетничать

  • She likes to flirt with her friends — Ей нравится кокетничать со своими друзьями
  • He couldn’t help but flirt at the party — Он не мог удержаться от кокетства на вечеринке
  • They always flirt when they see each other — Они всегда кокетничают, когда видят друг друга

To coquette [tə koʊ’kɛt] — кокетничать

  • She loves to coquette with gentlemen — Ей нравится кокетничать с джентльменами
  • He found her coquetting charming — Ему показалось, что её кокетство очаровательно
  • Don’t coquette with him if you’re not interested — Не кокетничай с ним, если ты не заинтересована

To tease [tə tiːz] — дразнить, кокетничать

  • She likes to tease her crush — Ей нравится кокетничать с тем, кто ей нравится
  • He often teases her in a playful way — Он часто дразнит её игривым образом
  • They tease each other all the time — Они всё время кокетничают друг с другом

Основной перевод

To flirt

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tʊ flɜːt] (британский английский),
[tʊ flɜrt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Она всегда кокетничает с ним на вечеринках. — She always flirts with him at parties.

2. Почему ты кокетничаешь с другими парнями? — Why do you flirt with other guys?

3. Он любит, когда она кокетничает с ним. — He loves it when she flirts with him.

4. Кокетничая, она посмотрела ему в глаза. — Flirting, she looked him in the eyes.

5. Ты не должна кокетничать на работе. — You shouldn’t flirt at work.

6. Она кокетничает с ним, чтобы привлечь его внимание. — She flirts with him to get his attention.

7. Они кокетничали друг с другом весь вечер. — They were flirting with each other all evening.

8. Как ты можешь кокетничать с девушками так легко? — How can you flirt with girls so easily?

9. Кокетничая, она решила пригласить его на танец. — Flirting, she decided to invite him to dance.

10. Почему ты всегда кокетничаешь с девушками? — Why do you always flirt with girls?

11. Он заметил, как она кокетничает с его другом. — He noticed how she flirts with his friend.

12. Кокетничая, она обменивается взглядами с каждым. — Flirting, she exchanges glances with everyone.

13. Не кокетничай так, иначе он подумает, что ты влюблена. — Don’t flirt like that, or he will think you are in love.

14. Она кокетничает, но на самом деле очень серьезная. — She flirts, but is actually very serious.

15. Ты решила кокетничать на первой свидании? — Did you decide to flirt on the first date?

16. Они кокетничали во время ужина. — They were flirting during dinner.

17. Почему он кокетничает с каждой девушкой, которую встречает? — Why does he flirt with every girl he meets?

18. Она кокетничает с тобой, потому что ты ей нравишься. — She flirts with you because she likes you.

19. Завтра на вечеринке ты будешь кокетничать? — Will you be flirting at the party tomorrow?

20. Он кокетничал с ней, но она не отвечала взаимностью. — He was flirting with her, but she didn’t reciprocate.

Однокоренные слова

  • Кокетство — Flirtation
  • Кокетка — Coquette
  • Кокетливый — Flirtatious

Формы слова

  • Кокетничать (инфинитив) — To flirt
  • Кокетничал (прошедшее время) — Flirted
  • Кокетничает (настоящее время) — Flirts
  • Кокетничать (будущее время) — Will flirt

Словосочетания

  • Она всегда кокетничает на вечеринках. — She always flirts at parties.
  • Он не может устоять перед ее кокетничанием. — He can’t resist her flirting.
  • Кокетничать – это ее естественное умение. — Flirting is her natural talent.
  • Она кокетничала с ним весь вечер. — She was flirting with him all evening.
  • Кокетливый взгляд привлек внимание всех мужчин. — A flirtatious glance caught the attention of all the men.
  • Она кокетничала с друзьями во время обеда. — She flirted with her friends during lunch.
  • Не стоит кокетничать с серьезным человеком. — Don’t flirt with a serious person.
  • Кокетничание иногда может быть нечестным. — Flirting can sometimes be dishonest.
  • Он заметил, как она кокетничает с его другом. — He noticed how she was flirting with his friend.
  • Она кокетничает, чтобы привлечь его внимание. — She flirts to grab his attention.
  • Кокетничать – это игра, в которую многие любят играть. — Flirting is a game that many enjoy playing.
  • Ее кокетливый smysh был неотразим. — Her flirtatious smile was irresistible.
  • Он мастер кокетничания. — He is a master of flirting.
  • Она использовала кокетливые жесты. — She used flirtatious gestures.
  • Кокетничая, она забыла о своей первоначальной цели. — While flirting, she forgot her initial goal.
  • Иногда кокетничание может быть обманчивым. — Sometimes, flirting can be misleading.
  • Его кокетливые слова были просто шуткой. — His flirtatious words were just a joke.
  • Она не любит кокетничать слишком открыто. — She doesn’t like to flirt too openly.
  • Кокетничая, она казалась очень уверенной в себе. — Flirting, she seemed very confident.
  • Кокетничать – это способ выразить интерес. — Flirting is a way to express interest.