Заодно

Перевод слова

Варианты перевода слова заодно на английский

As well [æz wɛl] — заодно

  • Let’s do it as well — Давайте сделаем это заодно
  • You can come as well — Ты можешь прийти заодно
  • I’ll join you as well — Я тоже присоединюсь заодно

At the same time [æt ðə seɪm taɪm] — заодно

  • We can talk about it at the same time — Мы можем обсудить это заодно
  • I’ll finish the report and, at the same time, prepare for the meeting — Я закончу отчет и заодно подготовлюсь к встрече
  • Can we do this at the same time? — Можем сделать это заодно?

In addition [ɪn ə’dɪʃən] — заодно

  • In addition, we need to consider the budget — Заодно нам нужно учесть бюджет
  • She’s studying French; in addition, she’s learning Italian — Она изучает французский, заодно она учит итальянский
  • In addition to that, we have other projects — Заодно у нас есть другие проекты

Основной перевод

By the way

Часть речи

Наречие (Russian),
Adverb (English).

Транскрипция

[baɪ ðə weɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я куплю хлеб заодно с молоком. — I will buy bread along with milk.
  • Ты согласуешься заодно с ним? — Will you agree along with him?
  • Заодно мы обсудим и другие вопросы. — We’ll discuss other issues at the same time.
  • Пойдём в магазин заодно с друзьями. — Let’s go to the store together with friends.
  • Она собрала вещи, заодно приготовив ужин. — She gathered her things while also preparing dinner.
  • Почему бы не помочь ему, заодно и себя позабавив? — Why not help him, while also entertaining yourself?
  • Заодно с уборкой я решила сделать стирку. — Along with cleaning, I decided to do the laundry.
  • Он пришёл заодно поздравить её с днём рождения. — He came to congratulate her on her birthday as well.
  • Мы поедем на встречу заодно с коллегами. — We will go to the meeting along with colleagues.
  • Не забывай, что мы заодно должны купить ужин. — Don’t forget that we also need to buy dinner.
  • Ты не мог бы, заодно, вернуть книгу? — Could you also return the book while you’re at it?
  • Заодно с проектом мы представим и наши идеи. — Along with the project, we will present our ideas too.
  • Заодно не забудь взять зонт. — Don’t forget to take an umbrella while you’re at it.
  • Он сказал, что заодно захватит и напитки. — He said he would also bring drinks along.
  • Можем зайти заодно на короткую прогулку? — Can we take a short walk while we’re at it?
  • Я заеду за тобой заодно по дороге. — I will pick you up on my way.
  • Она прочитала книгу, заодно изучая язык. — She read the book while also studying the language.
  • Заодно, когда ты там, можешь купить перчатки. — While you’re there, could you buy some gloves?
  • Мы можем устроить встречу, заодно обсудив и бюджет. — We can arrange a meeting and discuss the budget at the same time.
  • Он, заодно с работой, занимается и спортом. — He engages in sports along with his work.
  • Почему бы нам не сходить в кино, заодно? — Why don’t we go to the movies while we’re at it?

Однокоренные слова

  • Заодно — along with, at the same time
  • Заодноход (неформально) — informal approach
  • Заодносвязь (неформально) — informal connection

Формы слова

  • Заодно — along with, simultaneously
  • Заодноход — informal conjunction
  • Заоднофункция (неформально) — informal function

Словосочетания

  • Мы заодно зайдем в магазин. — We will stop by the store as well.
  • Заодно я расскажу тебе о планах. — I will tell you about my plans as well.
  • Ты можешь сделать это заодно с экзаменом. — You can do this along with the exam.
  • Мы поедем на море заодно с друзьями. — We will go to the seaside with friends as well.
  • Заодно посмотрим новый фильм. — We will watch the new movie as well.
  • Она сделала домашнее задание заодно с проектом. — She did her homework along with the project.
  • Я куплю хлеб заодно с молоком. — I will buy bread along with the milk.
  • Заодно проверим почту. — We will check the mail as well.
  • Ты можешь поработать заодно с учителем. — You can work along with the teacher.
  • Мы заодно обсудим важные вопросы. — We will discuss important issues as well.
  • Она заодно разберется с документами. — She will sort out the documents as well.
  • Ты можешь прийти, и заодно принесешь пирог. — You can come and bring a pie as well.
  • Заодно уточним детали встречи. — We will clarify the meeting details as well.
  • Я принесу книги заодно с заметками. — I will bring the books along with the notes.
  • Неплохо было бы заодно пройтись. — It wouldn’t hurt to go for a walk as well.
  • Он поможет тебе, заодно с собой возьмет. — He will help you and take you with him as well.
  • Мы заодно оценим ситуацию. — We will assess the situation as well.
  • Ты можешь сделать это заодно с утренней зарядкой. — You can do this along with your morning exercises.
  • Заодно поиграем в игру. — We will play a game as well.
  • Я заодно сделаю фотографии. — I will take pictures as well.