Интрига

Перевод слова

Варианты перевода слова интрига на английский

Intrigue [ɪn’triːɡ] — интрига

  • Political intrigue — политическая интрига
  • Intrigue story — история интриги
  • Intrigue of the court — интрига двора

Plot [plɒt] — заговор

  • Conspiracy plot — заговор
  • Intricate plot — замысловатый заговор
  • Plot twist — поворот событий

Scheme [skiːm] — схема

  • Underhanded scheme — подпольная схема
  • Devious scheme — хитроумная схема
  • Construction scheme — схема строительства

Основной перевод

Intrigue

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ɪnˈtriːg] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Интрига завязывалась, когда она вошла в комнату. — The intrigue thickened as she entered the room.
  • Почему ты всегда создаешь такую интригу вокруг своих планов? — Why do you always create such intrigue around your plans?
  • Новая книга полна интриг и неожиданных поворотов. — The new book is full of intrigue and unexpected twists.
  • Кто же на самом деле стоит за этой интригой? — Who is really behind this intrigue?
  • Интрига в этом фильме держит зрителей в напряжении. — The intrigue in this movie keeps the audience on edge.
  • Его действия только добавили интриги к ситуации. — His actions only added intrigue to the situation.
  • Можно ли рассматривать её как интригу, если это правда? — Can it be considered intrigue if it is the truth?
  • Где появляется столько интриг в этом маленьком городе? — Where does so much intrigue come from in this small town?
  • Эта интрига углубляет сюжет романа. — This intrigue deepens the plot of the novel.
  • Кто развил эту интригу вокруг них? — Who developed this intrigue around them?
  • Интрига между персонажами заставляет нас переживать. — The intrigue between the characters makes us care.
  • В чём заключается основная интрига этой истории? — What is the main intrigue of this story?
  • Интрига растёт с каждой главой. — The intrigue grows with each chapter.
  • Разве это не интрига, которая привлекает внимание? — Isn’t it the intrigue that attracts attention?
  • Кажется, что интрига уже не имеет смысла. — It seems that the intrigue no longer makes sense.
  • Этот проект наполнен интригами и секретами. — This project is filled with intrigue and secrets.
  • Неужели ты думаешь, что здесь нет интриги? — Do you really think there’s no intrigue here?
  • Я всегда любил книги с интригой. — I have always loved books with intrigue.
  • Ты не знаешь, кто стоит за этой интригой? — Don’t you know who is behind this intrigue?
  • Интрига вызывает интерес к такой истории. — The intrigue arouses interest in such a story.
  • Интрига между ними была очевидна. — The intrigue between them was evident.

Однокоренные слова

  • Интриговать — To intrigue
  • Интригующий — Intriguing
  • Интриган — Intriguer
  • Интриганство — Intrigue

Формы слова

  • Интрига — Intrigue
  • Интриг — Intrigues
  • Интриге — Intrigue (in dative)
  • Интригами — Intrigues (instrumental case)

Словосочетания

  • Создавать интригу — To create intrigue
  • Разгадать интригу — To unravel the intrigue
  • Интрига в сюжете — Intrigue in the plot
  • Интрига отношений — Intrigue in relationships
  • Политическая интрига — Political intrigue
  • Интрига в бизнесе — Intrigue in business
  • Журналистская интрига — Journalistic intrigue
  • Интрига вокруг события — Intrigue surrounding the event
  • Вызвать интригу — To provoke intrigue
  • Поддерживать интригу — To maintain intrigue
  • Интрига в книге — Intrigue in the book
  • Интрига в фильме — Intrigue in the film
  • Разжигать интригу — To stir up intrigue
  • Интрига между персонажами — Intrigue between characters
  • Интрига в театре — Intrigue in the theater
  • Интрига на работе — Intrigue at work
  • Интрига в истории — Intrigue in history
  • Интрига как элемент сюжета — Intrigue as a plot element
  • Интрига и напряжение — Intrigue and tension
  • Интрига в научной работе — Intrigue in academic work