Еле

Перевод слова

Варианты перевода слова еле на английский

barely [‘bɛərli] — едва

  • barely noticeable — едва заметный
  • she barely managed to finish — она едва смогла закончить
  • he barely spoke — он едва говорил

hardly [‘hɑːrdli] — вряд ли

  • hardly any — почти ничего
  • hardly a chance — вряд ли шанс
  • I can hardly believe it — я едва могу в это поверить

scarcely [‘skɛərsli] — едва ли

  • scarcely enough time — едва ли достаточно времени
  • scarcely any evidence — едва ли какие-либо доказательства
  • scarcely a moment — едва ли момент

Основной перевод

Barely

Часть речи

Наречие (в русском языке); adverb (в английском языке).

Транскрипция

[ˈbeəli] (британский английский),
[ˈbɛrli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она еле успела на поезд. — She barely made it to the train.
  • Он еле слышал ее голос. — He could barely hear her voice.
  • Мне еле удалось закончить проект вовремя. — I barely managed to finish the project on time.
  • Ты еле помнишь, что произошло вчера? — Do you barely remember what happened yesterday?
  • Мы еле втиснулись в этот автобус. — We barely squeezed into this bus.
  • Она еле улыбалась, когда рассказала о своем несчастье. — She barely smiled when she talked about her misfortune.
  • Он еле дышал после пробежки. — He was barely breathing after the run.
  • Ты еле можешь читать это мелким шрифтом? — Can you barely read this in small print?
  • Я еле нашел его адрес. — I barely found his address.
  • Мы еле пришли к соглашению. — We barely reached an agreement.
  • Он еле закончил свою речь. — He barely finished his speech.
  • Она еле подошла к нему. — She barely approached him.
  • Ты еле успел к началу фильма? — Did you barely make it to the start of the movie?
  • Он еле ждал своей очереди. — He was barely waiting for his turn.
  • Она еле передвигала ноги. — She barely moved her legs.
  • Ты еле узнал его? — Did you barely recognize him?
  • Мы еле накрыли стол к обеду. — We barely set the table for lunch.
  • Она еле дождалась результатов. — She barely waited for the results.
  • Вы еле собрали команду? — Did you barely gather the team?
  • Он еле нашел нужное слово. — He barely found the right word.
  • Ты еле смог закончить этот тест? — Did you barely manage to finish this test?

Однокоренные слова

  • Еле-еле — Barely
  • Еле-успевать — To barely manage

Формы слова

  • Еле — Barely
  • Еле-еле — Barely (emphasized)

Словосочетания

  • Еле дышать — Barely breathe
  • Еле слышно — Barely audible
  • Еле успевать — Struggle to keep up
  • Еле заметно — Barely noticeable
  • Еле-еле — Just barely
  • Еле встаёт — Hardly gets up
  • Еле сквозь толпу — Slowly through the crowd
  • Еле удержался на ногах — Barely managed to stay on his feet
  • Еле-еле справился — Managed just barely
  • Еле живой — Hang in there
  • Еле и не сдался — Almost didn’t give up
  • Еле дотянуться — Just reach
  • Еле говорю — I can hardly speak
  • Еле заметила — Barely noticed
  • Еле доходят слухи — Rumors barely reach
  • Еле выжить — Barely survive
  • Еле соображаю — I can hardly think
  • Еле нашёл — Just found
  • Еле продержался — Barely held on
  • Еле укрылся — Just managed to hide
  • Еле подключил — Barely connected