Каприз

Перевод слова

Варианты перевода слова каприз на английский

Whim [wɪm] — каприз

  • on a whim — по капризу
  • a whimsical idea — капризная идея
  • act on a whim — действовать по капризу

Fad [fad] — каприз

  • passing fad — мимолетный каприз
  • fashion fad — модный каприз
  • childhood fad — детский каприз

Caprice [kə’priːs] — каприз

  • musical caprice — музыкальный каприз
  • caprice of fate — каприз судьбы
  • caprice and fancy — капризы и фантазии

Основной перевод

Whim

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[wɪm] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Каприз погоды стал причиной отмены многих мероприятий. — The whim of the weather led to the cancellation of many events.
  • Она сбежала из дома из-за каприза родителей. — She ran away from home due to her parents’ whim.
  • Его капризные требования затрудняли выполнение проекта. — His capricious demands complicated the completion of the project.
  • Ты не понимаешь, это просто каприз, а не серьезная проблема? — Don’t you see, it’s just a whim, not a serious problem?
  • На что ты сегодня капризно жалуешься? — What are you whimsically complaining about today?
  • Каприз ребенка нельзя игнорировать. — A child’s whim cannot be ignored.
  • Её капризная натура иногда утомляет. — Her capricious nature can be exhausting at times.
  • Почему ты позволяешь своему капризу управлять тобой? — Why do you let your whim control you?
  • Он всегда ведет себя по капризу, даже если это неуместно. — He always acts on a whim, even when it’s inappropriate.
  • Каприз щедрости может сделать кого-то счастливым. — A whim of generosity can make someone happy.
  • Я заметил, что ты накапливаешь капризы. — I noticed that you accumulate whims.
  • Это не каприз, это необходимость! — This is not a whim, it’s a necessity!
  • Почему ты так капризен сегодня? — Why are you so whimsical today?
  • Капризанное настроение перешло на всех. — The capricious mood spread to everyone.
  • Её капризы стали слишком частыми. — Her whims have become too frequent.
  • Ты можешь уклониться от своих капризов на время? — Can you avoid your whims for a while?
  • Каприз искусства иногда приводит к удивительным результатам. — The whim of art sometimes leads to amazing results.
  • У людей бывают капризы, особенно в сложные времена. — People have whims, especially in tough times.
  • Он не смог контролировать свои капризы. — He couldn’t control his whims.
  • Капризный выбор музыки создает уникальную атмосферу. — A capricious choice of music creates a unique atmosphere.

Однокоренные слова

  • Капризный — Capricious
  • Капризность — Whimsy
  • Капризовать — To be capricious

Формы слова

  • Каприз (существительное) — Whim (noun)
  • Капризный (прилагательное) — Capricious (adjective)
  • Капризовать (глагол) — To be capricious (verb)

Словосочетания

  • Каприз погоды — Caprice of the weather
  • Каприз юности — Whim of youth
  • Каприз природы — Whim of nature
  • Каприз судьбы — Whim of fate
  • Каприз настройки — Setting whim
  • Каприз ребенка — Child’s whim
  • Капризы клиента — Client’s whims
  • Каприз моды — Fashions caprice
  • Каприз вкуса — Taste whim
  • Капризили его настроение — His mood whims
  • Каприз любви — Whim of love
  • Каприз женщины — Woman’s whim
  • Каприз искусств — Arts’ whim
  • Каприз рынка — Market whim
  • Каприз настроения — Mood whim
  • Каприз кулинарии — Culinary whim
  • Каприз времени — Time whim
  • Каприз ожиданий — Expectation whim
  • Каприз обстоятельств — Circumstantial whim
  • Каприз бизнеса — Business whim
  • Каприз вечера — Evening whim