Занестись

Перевод слова

Варианты перевода слова занестись на английский

To drift [drɪft] — заноситься

  • To drift away — уноситься
  • To drift off — отходить, отвлекаться
  • To drift into — вляпаться, увлекаться

To get carried away [ɡɛt ‘kæried ə’weɪ] — увлечься, занестись

  • To get carried away with ideas — увлечься идеями
  • To get carried away by emotions — попасться на эмоции
  • To get carried away during the event — увлечься во время мероприятия

To be swept away [bi swɛpt ə’weɪ] — быть занесенным

  • To be swept away by the current — быть занесенным течением
  • To be swept away by feelings — быть занесенным чувствами
  • To be swept away in the moment — быть занесенным моментом

Основной перевод

to gather

Часть речи

глагол (русский) — verb (английский)

Транскрипция

[ˈɡæðə] (британский английский),
[ˈɡæðər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ты не должен зазнаваться из-за успехов. — You shouldn’t boast about your successes.
  • Готов ли ты занестись на экзамене? — Are you ready to show off on the exam?
  • Не позволяй ему занестись только потому, что он хорошо играет. — Don’t let him show off just because he plays well.
  • Зачем тебе занестись перед друзьями? — Why do you need to show off in front of your friends?
  • Она всегда хочет занестись перед коллегами. — She always wants to show off in front of her colleagues.
  • Может, нам не стоит занестись на вечеринке? — Maybe we shouldn’t show off at the party?
  • Не стоит занестись из-за того, что ты хорошо выглядишь. — You shouldn’t show off just because you look good.
  • Как ты собираешься занестись на этом мероприятии? — How are you going to show off at this event?
  • Занестись – это не есть хорошо. — Showing off is not a good thing.
  • Он всегда находит способ занестись перед всеми. — He always finds a way to show off in front of everyone.
  • Почему ты решился занестись на публике? — Why did you decide to show off in public?
  • Ты думаешь, что занятие спортом – это способ занестись? — Do you think that playing sports is a way to show off?
  • Как бы ты не старался, не стоит занестись слишком сильно. — No matter how hard you try, you shouldn’t show off too much.
  • Можно ли занестись, не обижая других? — Is it possible to show off without offending others?
  • Она всегда знает, как занестись в нужный момент. — She always knows how to show off at the right moment.
  • Неужели ты считаешь, что можно занестись без последствий? — Do you really think you can show off without consequences?
  • Ты когда-нибудь задумывался, зачем люди заносятся? — Have you ever wondered why people show off?
  • Почему ты не хочешь занестись в этом конкурсе? — Why don’t you want to show off in this competition?
  • Если ты занестись, не забудь, что может быть кто-то лучше. — If you show off, don’t forget that there might be someone better.
  • Как ты думаешь, она занестись, чтобы привлечь внимание? — Do you think she shows off to get attention?

Однокоренные слова

  • Заносчивый — Boastful
  • Заносчивость — Boastfulness
  • Занавес — Curtain (figuratively, can relate to show off)

Формы слова

  • Занестись — To show off
  • Заносится — Is showing off
  • Занесется — Will show off
  • Заносился — Showed off (past)
  • Заносился — Showing off (present continuous)

Словосочетания

  • Занестись в снегу — To get snowed in
  • Занестись в комнате — To be snowed in the room
  • Занестись в это дело — To get snowed in this matter
  • Занестись на выходных — To get snowed in on the weekend
  • Занестись в путешествии — To get snowed in on a trip
  • Занестись в рабочем процессе — To get snowed in the work process
  • Занестись в школе — To be snowed in at school
  • Занестись в кафе — To be snowed in at the café
  • Занестись в городских условиях — To get snowed in urban conditions
  • Занестись в своих мыслях — To get snowed in one’s thoughts
  • Занестись от общества — To get snowed in from society
  • Занестись в библиотеке — To be snowed in at the library
  • Занестись на уроке — To be snowed in during the lesson
  • Занестись на даче — To get snowed in at the dacha
  • Занестись в проекте — To get snowed in the project
  • Занестись из-за погоды — To be snowed in because of the weather
  • Занестись по работе — To get snowed in for work
  • Занестись в квартире — To be snowed in the apartment
  • Занестись к ночи — To get snowed in by night
  • Занестись на праздники — To get snowed in during the holidays