Дрожать

Перевод слова

Варианты перевода слова дрожать на английский

Shake [ʃeɪk] — дрожать

  • shake with fear — дрожать от страха
  • shake uncontrollably — дрожать неконтролируемо
  • shake in one’s boots — дрожать в своих ботинках

Tremble [‘trɛmbəl] — дрожать

  • tremble with cold — дрожать от холода
  • tremble at the thought — дрожать от одной мысли
  • tremble in fear — дрожать от страха

Quake [kweɪk] — трястись

  • quake with emotion — трястись от эмоций
  • quake in the presence of danger — трястись в присутствии опасности
  • quake with anxiety — трястись от тревоги

Основной перевод

Shiver

Часть речи

Глагол (verb) — в русском языке; глагол (verb) — в английском языке.

Транскрипция

[ˈʃɪvə] (британский английский),
[ˈʃɪvər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я начал дрожать от холода. — I started to shiver from the cold.

2. Почему ты дрожишь? — Why are you trembling?

3. Она дрожит от страха. — She is shaking with fear.

4. Он дрожал, когда узнал новость. — He shook when he heard the news.

5. Дети дрожат от волнения перед экзаменом. — The children tremble with excitement before the exam.

6. Собака дрожит во время грозы. — The dog is trembling during the storm.

7. Я дрожу, когда вспоминаю тот ужасный день. — I shiver when I remember that terrible day.

8. Ты не дрожишь? — Aren’t you shivering?

9. Мы все дрожим от холода на улице. — We’re all shaking from the cold outside.

10. Он всегда дрожит, когда говорит о своих страхах. — He always trembles when he talks about his fears.

11. Почему ты дрожишь от смеха? — Why are you shaking from laughter?

12. Я чувствую, как мои колени дрожат. — I can feel my knees trembling.

13. Она дрожит, когда рядом сильный ветер. — She shivers when there’s strong wind nearby.

14. Вы различаете, когда человек дрожит от холода или страха? — Can you tell when a person is trembling from cold or fear?

15. Он дрожал от боли. — He was shaking from pain.

16. Почему ты дрожишь, когда солнечно? — Why are you shivering when it’s sunny?

17. Вечером я всегда дрожу от воспоминаний. — In the evening, I always shiver from memories.

18. Сердце дрожит от счастья. — The heart trembles with happiness.

19. Ты чувствуешь, как мир дрожит? — Do you feel the world shaking?

20. Мы все дрожим от волнения перед концертом. — We all tremble with excitement before the concert.

Однокоренные слова

  • Дрожь — Shiver
  • Дрожащий — Trembling

Формы слова

  • Дрожать — To shiver
  • Дрожу — I shiver
  • Дрожит — He/She/It shivers
  • Дрожали — They shivered

Словосочетания

  • Дрожать от холода — Shiver with cold
  • Дрожать от страха — Tremble with fear
  • Дрожать от смеха — Shake with laughter
  • Дрожать от волнения — Quiver with excitement
  • Дрожать как лист — Shake like a leaf
  • Дрожать от холода — Tremble from the cold
  • Дрожать от злости — Shake with anger
  • Дрожать от счастья — Shiver with joy
  • Дрожать от усталости — Quake with fatigue
  • Дрожать всем телом — Shake all over
  • Дрожать в одиночестве — Tremble in solitude
  • Дрожать в ожидании — Shiver in anticipation
  • Дрожать от напряжения — Tremble from tension
  • Дрожать отсутствием тепла — Shiver from lack of warmth
  • Дрожать в холодной воде — Shiver in cold water
  • Дрожать от неопределенности — Tremble with uncertainty
  • Дрожать перед аудиторией — Shake before the audience
  • Дрожать от сильной боли — Quake with intense pain
  • Дрожать от нежности — Tremble with tenderness
  • Дрожать, когда слышишь грустную музыку — Shiver when hearing sad music