Подкрасться

Перевод слова

Варианты перевода слова подкрасться на английский

Approach stealthily [ə’proʊtʃ ‘stɛlθɪli] — подходить незаметно

  • Approach stealthily in the dark — подкрасться в темноте
  • She approached stealthily to avoid detection — она подкрадывалась незаметно, чтобы избежать обнаружения
  • They approached stealthily through the bushes — они подкрадывались сквозь кусты

Crept up [krɛpt ʌp] — подкрадываться

  • He crept up behind the tree — он подкрался к дереву сзади
  • She crept up quietly to listen in — она подкралась потихоньку, чтобы подслушать
  • The cat crept up on the unsuspecting bird — кошка подкралась к ничего не подозревающей птице

Tiptoe [‘tɪptoʊ] — красться на цыпочках

  • She tiptoed across the room — она подкрадывалась на цыпочках по комнате
  • Tiptoe quietly so you don’t wake the baby — крадись потихоньку, чтобы не разбудить ребенка
  • He tiptoed to the door to listen — он подкрался к двери, чтобы послушать

Основной перевод

To sneak up

Часть речи

Глагол (русский), Verb (английский).

Транскрипция

[tə sniːk ʌp] (британский английский),
[tə snik ʌp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он подкрался к коту, чтобы не испугать его. — He sneaked up on the cat so as not to scare it.
  • Я подкрался к другу сзади и сказал «привет». — I sneaked up on my friend from behind and said «hi».
  • Как ты смог подкрасться к тому моменту? — How did you manage to sneak up at that moment?
  • Она подкралась к двери, чтобы послушать разговор. — She sneaked up to the door to listen to the conversation.
  • Кто мог подкрасться к нему так близко? — Who could sneak up on him so closely?
  • Я подкрадывался к цели всю ночь. — I was sneaking up on the target all night.
  • Он не заметил, как я подкрался к нему. — He didn’t notice how I sneaked up to him.
  • Ты когда-нибудь подкрадывался к кому-нибудь так тихо? — Have you ever sneaked up on someone so quietly?
  • Мы подкрались к реке и решили отдохнуть. — We sneaked up to the river and decided to rest.
  • Подкрасться к врагу — это искусство. — Sneaking up on the enemy is an art.
  • Почему ты решил подкрасться к ней в таком виде? — Why did you decide to sneak up on her in that way?
  • Он медленно подкрался к лужайке. — He slowly sneaked up to the lawn.
  • Ты отпустил собаку, пока я подкрадывался? — Did you let the dog go while I was sneaking up?
  • Никто не ждал, что он подкрадется с такой стороны. — No one expected him to sneak up from that side.
  • Ей удалось подкрасться и оставить записку. — She managed to sneak up and leave a note.
  • Подкрасться к стаду было опасно. — Sneaking up on the herd was dangerous.
  • Можно ли подкрасться к дельфинам в заливах? — Can you sneak up on dolphins in the bays?
  • Он всегда подкрадывается к своим жертвам бесшумно. — He always sneaks up on his victims silently.
  • Как быстро ты сможешь подкрасться к цели? — How quickly can you sneak up on the target?
  • Кто научил тебя подкрадываться так искусно? — Who taught you to sneak up so skillfully?

Однокоренные слова

  • Подкрадывание — Sneaking
  • Подкрадываться — To sneak
  • Подкрадущийся — Sneaker (one who sneaks)

Формы слова

  • Подкрасться (infinitive) — To sneak up
  • Подкрадываюсь (1st person singular, present) — I am sneaking up
  • Подкрался (past masculine) — Sneaked up (masculine)
  • Подкралась (past feminine) — Sneaked up (feminine)
  • Подкрадись (imperative) — Sneak up

Словосочетания

  • Подкрасться к другу — Sneak up on a friend
  • Подкрасться к врагу — Sneak up on an enemy
  • Подкрасться незаметно — Sneak up unnoticed
  • Подкрасться к жертве — Sneak up on a victim
  • Слышать, как кто-то подкрадывается — Hear someone sneaking up
  • Подкрасться к собаке — Sneak up on a dog
  • Подкрасться к цели — Sneak up on a target
  • Осторожно подкрасться — Cautiously sneak up
  • Подкрасться незаметно к ситуации — Sneak up quietly to the situation
  • Подкрасться из-за угла — Sneak up from around the corner
  • Подкрасться ко сну — Sneak up on sleep
  • Подкрасться к моменту — Sneak up on the moment
  • Подкрасться к тайне — Sneak up on a secret
  • Подкрасться к природе — Sneak up on nature
  • Подкрасться в темноте — Sneak up in the dark
  • Подкрасться к ливню — Sneak up on a downpour
  • Подкрасться к решению — Sneak up on a decision
  • Подкрасться к переулку — Sneak up on an alley
  • Легко подкрасться — Easily sneak up
  • Подкрасться к уханию — Sneak up on a scent
  • Подкрасться к шуму — Sneak up on a noise