Подкрадываться

Перевод слова

Варианты перевода слова подкрадываться на английский

To sneak up [tə snik ʌp] — подкрадываться

  • Sneak up on someone — подкрасться к кому-то
  • Sneak up quietly — подкрадываться тихо
  • Sneak up behind — подкрасться сзади

To creep up [tu krip ʌp] — подкрадываться

  • Creep up slowly — подкрадываться медленно
  • Creep up without a sound — подкрасться бесшумно
  • Creep up on someone — подкрасться к кому-то

To tiptoe up [tə ‘tɪpˌtoʊ ʌp] — подкрадываться на цыпочках

  • Tiptoe up to the door — подкрасться к двери на цыпочках
  • Tiptoe up quietly — подкрадываться на цыпочках тихо
  • Tiptoe up behind — подкрасться сзади на цыпочках

Основной перевод

To sneak up

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə sniːk ʌp] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Кошка тихо подкрадывается к мыши. — The cat quietly sneaks up on the mouse.
  • Он подкрадывается к своей цели с осторожностью. — He approaches his goal with caution.
  • Как ты можешь подкрадываться так бесшумно? — How can you sneak up so silently?
  • Она подкрадывалась к двери, чтобы не разбудить никого. — She crept up to the door so as not to wake anyone.
  • Подкрадываться к своим врагам – это рискованная игра. — Sneaking up on your enemies is a risky game.
  • Ты ведь не собираешься подкрадываться к нему, правда? — You’re not planning to sneak up on him, are you?
  • Я видел, как лисица подкрадывается к курятнику. — I saw the fox sneaking up to the henhouse.
  • Он всегда подкрадывается, когда я меньше всего этого ожидаю. — He always sneaks up when I least expect it.
  • Почему ты подкрадываешься ко мне сзади? — Why are you sneaking up on me from behind?
  • Я тихо подкрадывался к своему другу, чтобы его испугать. — I quietly crept up to my friend to scare him.
  • Подкрадывание к призракам — это часть игры. — Sneaking up on ghosts is part of the game.
  • Ты слышал, как он подкрадывается к людям? — Did you hear how he sneaks up on people?
  • Она подкрадывалась к классу, чтобы не опоздать. — She sneaked up to class so as not to be late.
  • Почему бы тебе не попробовать подкрадываться? — Why don’t you try sneaking up?
  • Собака подкрадывается к своей игрушке. — The dog sneaks up to its toy.
  • Почему ты всегда подкрадываешься к разговору? — Why do you always sneak up on the conversation?
  • Он любит подкрадываться к друзьям и пугать их. — He loves to sneak up on friends and scare them.
  • Подкрадываясь к своей цели, он не заметил преграды. — Sneaking up on his target, he didn’t notice the obstacle.
  • Кто в этой комнате подкрадывается сюда? — Who in this room is sneaking up here?
  • Она иногда подкрадывается к своей старшей сестре, чтобы поиграть. — She sometimes sneaks up on her older sister to play.

Однокоренные слова

  • Подкрадывание — sneaking up
  • Подкрадываться — to sneak up
  • Подкрадись — sneak up (imperative)

Формы слова

  • Подкрадывался — sneaked up (past tense, masculine)
  • Подкрадывалась — sneaked up (past tense, feminine)
  • Подкрадывается — sneaks up (present tense, singular)
  • Подкрадываемся — sneaking up (present tense, plural)

Словосочетания

  • Подкрадываться к темной комнате — Sneak up to the dark room
  • Он подкрадывается к своей цели — He is sneaking up to his target
  • Кот подкрадывается к мыши — The cat is sneaking up on the mouse
  • Подкрадываться, чтобы не спугнуть — Sneak up so as not to scare away
  • Подкрадываться сзади — Sneak up from behind
  • Они подкрадывались тихо — They snuck up quietly
  • Подкрадываться к врагу — Sneak up on the enemy
  • Она подкралась к его столу — She sneaked up to his desk
  • Подкрадываться на цыпочках — Sneak up on tiptoes
  • Подкрадываться к берегу — Sneak up to the shore
  • Медленно подкрадываться к нему — Slowly sneak up to him
  • Подкрадываться к секрету — Sneak up to the secret
  • Он подкрадывается, чтобы сделать сюрприз — He sneaks up to make a surprise
  • Подкрадываться в темноте — Sneak up in the dark
  • Они подкрались незаметно — They snuck up unnoticed
  • Подкрадываться со стороны — Sneak up from the side
  • Мы подкрались к старому дому — We sneaked up to the old house
  • Подкрадываться к своей жертве — Sneak up to your prey
  • Никто не заметил, как он подкрался — No one noticed how he sneaked up
  • Подкрадываться к военным — Sneak up on the soldiers