Подчиниться

Перевод слова

Варианты перевода слова подчиниться на английский

To submit [tə səb’mɪt] — подчиниться

  • To submit to authority — подчиниться власти
  • To submit to rules — подчиниться правилам
  • To submit one’s will — подчинить свою волю

To obey [tə ə’beɪ] — подчиниться

  • To obey the law — подчиниться закону
  • To obey orders — подчиниться приказам
  • To obey the rules — подчиниться правилам

To yield [tə jiːld] — подчиниться

  • To yield to pressure — подчиниться давлению
  • To yield to temptation — подчиниться искушению
  • To yield control — подчинить контроль

Основной перевод

Submit

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[səˈbɪt] (британский английский),
[səˈbɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он должен подчиниться правилам компании. — He must obey the company rules.
  • Почему ты не хочешь подчиниться требованиям? — Why don’t you want to comply with the requirements?
  • Подчиниться не всегда легко. — It’s not always easy to submit.
  • Все сотрудники обязаны подчиниться указаниям начальства. — All employees are required to obey the management’s instructions.
  • Подчиниться в данной ситуации было единственным решением. — Submitting in this situation was the only solution.
  • Ты готов подчиниться или будешь сопротивляться? — Are you ready to submit or will you resist?
  • Подчинение воле сослуживца может быть рискованным. — Submitting to a colleague’s will can be risky.
  • Ему нужно научиться подчиняться. — He needs to learn to obey.
  • Почему ты сомневаешься в том, чтобы подчиниться? — Why do you hesitate to submit?
  • Подчиниться закону — это долг каждого гражданина. — Obeying the law is every citizen’s duty.
  • Она решила подчиниться его просьбе. — She decided to comply with his request.
  • Как можно подчиниться такому несправедливому решению? — How can one submit to such an unjust decision?
  • Иногда лучше подчиниться, чем бороться. — Sometimes it’s better to submit than to fight.
  • Ты чувствовал, что должен подчиниться своим родителям? — Did you feel that you had to obey your parents?
  • Многим сложно подчиниться авторитету. — Many find it hard to submit to authority.
  • Мы должны подчиниться установленным нормам. — We must obey the established standards.
  • Она не хотела подчиниться общему мнению. — She didn’t want to comply with the common opinion.
  • Ты когда-нибудь думал о том, чтобы подчиниться? — Have you ever thought about submitting?
  • Подчинение его власти стало неизбежным. — Submitting to his power became inevitable.
  • Можно ли подчиниться и при этом сохранить достоинство? — Can one submit and still maintain dignity?
  • Если ты подчиняешься, ты обретешь мир. — If you submit, you will find peace.

Однокоренные слова

  • Подчинение — subordination
  • Подчиненный — subordinate
  • Подчинять — to subordinate

Формы слова

  • Подчинюсь — I will submit
  • Подчинился — submitted
  • Подчиняется — submits
  • Подчиняюсь — I submit

Словосочетания

  • Подчиниться приказу — To obey the order
  • Подчиниться правилам — To comply with the rules
  • Подчиниться власти — To submit to authority
  • Подчиниться требованиям — To adhere to the requirements
  • Подчиниться закону — To obey the law
  • Подчиниться начальству — To defer to management
  • Подчиниться судебному решению — To comply with the court ruling
  • Подчиниться требованиям безопасности — To conform to safety standards
  • Подчиниться дисциплине — To adhere to discipline
  • Подчиниться воле родителей — To submit to parental will
  • Подчиниться обстоятельствам — To yield to circumstances
  • Подчиниться настоятельной просьбе — To obey an urgent request
  • Подчиниться указаниям — To follow the instructions
  • Подчиниться команде — To follow the command
  • Подчиниться авторитету — To respect authority
  • Подчиниться требованиям договора — To comply with the contract terms
  • Подчиниться условиям соглашения — To abide by the terms of the agreement
  • Подчиниться новой системе — To adapt to the new system
  • Подчиниться правилам игры — To accept the rules of the game
  • Подчиниться обществу — To conform to society