Отомстить

Перевод слова

Варианты перевода слова отомстить на английском

Take revenge [teɪk rɪ’vɛnʤ] — отомстить

  • He decided to take revenge on his enemies — Он решил отомстить своим врагам
  • She is plotting to take revenge for the betrayal — Она замышляет отомстить за предательство
  • They always talk about taking revenge — Они всегда говорят о мести

Revenge oneself [rɪ’vɛnʤ wᵊn’sɛlf] — отомстить кому-либо

  • He managed to revenge himself on those who wronged him — Ему удалось отомстить тем, кто причинил ему боль
  • She sought to revenge herself for the insult — Она стремилась отомстить за обиду
  • They will find a way to revenge themselves — Они найдут способ отомстить

Get one’s own back [ɡɛt wʌnz oʊn bæk] — отомстить

  • She finally got her own back for the prank — Она наконец отомстила за шалость
  • He wants to get his own back after being cheated — Он хочет отомстить после того, как его обманули
  • They are plotting to get their own back — Они замышляют отомстить

Основной перевод

to take revenge

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə teɪk rɪˈvɛnʤ] (британский английский),
[tə teɪk rɪˈvɛndʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил отомстить за обиду. — He decided to take revenge for the offense.
  • Ты собираешься отомстить своему неприятелю? — Are you going to get revenge on your enemy?
  • Она не могла забыть, как он её предал, и решила отомстить. — She couldn’t forget how he betrayed her and decided to take revenge.
  • Почему ты хочешь отомстить ему так сильно? — Why do you want to take revenge on him so badly?
  • Иногда лучше простить, чем пытаться отомстить. — Sometimes it’s better to forgive than to try to take revenge.
  • Он потратил месяцы на план, как отомстить. — He spent months planning how to get revenge.
  • Ты думаешь, это справедливо, отомстить ему? — Do you think it’s fair to get revenge on him?
  • Отомстить за плохое отношение — это не всегда хорошая идея. — Taking revenge for bad treatment is not always a good idea.
  • Как ты собираешься отомстить за это? — How are you planning to take revenge for this?
  • Она непростительно холодно отнеслась к попыткам отомстить. — She reacted unforgivingly cold to attempts at revenge.
  • Не стоит отомстить лишь потому, что ты зол. — It’s not worth taking revenge just because you are angry.
  • Он стыдился своего желания отомстить. — He was ashamed of his desire to take revenge.
  • Почему ты позволяешь себе думать о том, чтобы отомстить? — Why do you allow yourself to think about getting revenge?
  • Сейчас не время отомстить, нужно подумать о последствиях. — Now is not the time to take revenge; you need to think about the consequences.
  • Откуда у тебя такая ненависть, чтобы отомстить? — Where does your hatred come from that makes you want to take revenge?
  • Он не знал, как правильно отомстить. — He didn’t know how to properly take revenge.
  • Ты веришь, что отмщение может принести успокоение? — Do you believe that revenge can bring peace?
  • Она была готова отомстить, но потом передумала. — She was ready to take revenge but then changed her mind.
  • Помни, что отощение вызывает больше боли, чем удовлетворения. — Remember that revenge brings more pain than satisfaction.
  • Не отомсти мне за мои ошибки, прошу тебя. — Don’t take revenge on me for my mistakes, I beg you.

Однокоренные слова

  • Отомщение — Revenge
  • Отомщённый — Avenged
  • Отомститель — Avenger

Формы слова

  • Отомстить — To take revenge
  • Отомщенный — Avenged
  • Отомщение — Revenge
  • Отомщаю — I take revenge
  • Отомстил — Took revenge

Словосочетания

  • Отомстить врагу — To take revenge on the enemy
  • Отомстить за обиду — To take revenge for the offense
  • Он хочет отомстить — He wants to take revenge
  • Она отомстила своему бывшему — She got revenge on her ex
  • Отомстить за предательство — To take revenge for betrayal
  • Я планирую отомстить — I plan to take revenge
  • Отомстить за своего друга — To take revenge for my friend
  • Отомстить злодеям — To take revenge on the villains
  • Отомстить жестоко — To take revenge ruthlessly
  • Отомстить тому, кто попал в беду — To take revenge on the one who is in trouble
  • Отомстить молчанием — To take revenge by silence
  • Отомстить неудачникам — To take revenge on the losers
  • Отомстить хитростью — To take revenge cunningly
  • Отомстить всему миру — To take revenge on the whole world
  • Отомстить за обман — To take revenge for deceit
  • Лучше не отомстить — It’s better not to take revenge
  • Нельзя отомстить легкомысленно — You shouldn’t take revenge lightly
  • Отомстить незаметно — To take revenge unnoticed
  • Отомстить в будущем — To take revenge in the future
  • Хотел бы отомстить, но… — I would like to take revenge, but…
  • Отомстить на расстоянии — To take revenge from a distance