Тщательный

Перевод слова

Варианты перевода слова тщательный на английский

Meticulous [mɪ’tɛkjələs] — тщательный

  • Meticulous planning — тщательное планирование
  • Meticulous attention to detail — тщательное внимание к деталям
  • Meticulous research — тщательное исследование

Thorough [‘θɜːroʊ] — thorough

  • Thorough examination — тщательное исследование
  • Thorough review — тщательный обзор
  • Thorough knowledge — тщательное знание

Careful [‘kɛrfəl] — осторожный, тщательный

  • Careful consideration — тщательное рассмотрение
  • Careful analysis — тщательный анализ
  • Careful planning — тщательное планирование

Основной перевод

Meticulous

Часть речи

Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).

Транскрипция

[mɪˈtɛkjələs] (британский английский),
[məˈtɪkjələs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он очень тщательный в своих исследованиях. — He is very meticulous in his research.
  • Тщательный анализ данных показал интересные результаты. — A thorough analysis of the data showed interesting results.
  • Почему ты не можешь быть более тщательным в своей работе? — Why can’t you be more careful in your work?
  • Она всегда делает тщательные записи. — She always takes meticulous notes.
  • Тщательный подход к проектам помогает избежать ошибок. — A careful approach to projects helps to avoid mistakes.
  • Ты уверен, что это тщательный план? — Are you sure this is a detailed plan?
  • Его тщательные исследования достойны уважения. — His meticulous research deserves respect.
  • Как ты планируешь провести тщательный обзор? — How do you plan to conduct a thorough review?
  • Тщательный выбор слов может изменить смысл. — A careful choice of words can change the meaning.
  • Мы должны быть тщательными в подготовке документации. — We need to be meticulous in preparing the documentation.
  • Она потратила много времени на тщательное изучение материала. — She spent a lot of time on a thorough study of the material.
  • Тщательный подход к финансовому планированию важен. — A meticulous approach to financial planning is important.
  • Почему ты не уделяешь тщательного внимания деталям? — Why don’t you pay careful attention to the details?
  • Тщательный ремонт квартиры занял много времени. — A meticulous renovation of the apartment took a lot of time.
  • Он всегда проявляет тщательность в своем выборе одежды. — He always shows meticulousness in his choice of clothes.
  • Ты можешь сделать более тщательный анализ ситуации? — Can you do a more thorough analysis of the situation?
  • Тщательные исследования помогают нам принимать обоснованные решения. — Meticulous research helps us make informed decisions.
  • Я думаю, что нам нужно провести более тщательное тестирование. — I think we need to conduct more thorough testing.
  • Как ты считаешь, это достаточно тщательный план? — Do you think this is a detailed enough plan?
  • Проект требует тщательной проработки. — The project requires careful elaboration.

Однокоренные слова

  • Тщательность — Meticulousness
  • Тщательно — Meticulously

Формы слова

  • Тщательный — Meticulous
  • Тщательная — Meticulous (feminine)
  • Тщательное — Meticulous (neuter)
  • Тщательные — Meticulous (plural)

Словосочетания

  • Тщательный анализ — Thorough analysis
  • Тщательный выбор — Careful selection
  • Тщательный подход — Meticulous approach
  • Тщательный план — Detailed plan
  • Тщательный контроль — Strict control
  • Тщательное исследование — Diligent research
  • Тщательное изучение — Careful study
  • Тщательная работа — Thorough work
  • Тщательная проверка — Rigorous verification
  • Тщательная подготовка — Careful preparation
  • Тщательное тестирование — Detailed testing
  • Тщательное обследование — Thorough inspection
  • Тщательный расчет — Careful calculation
  • Тщательное ведение документации — Meticulous record-keeping
  • Тщательное соблюдение — Strict adherence
  • Тщательная проверка данных — Thorough data verification
  • Тщательное планирование — Careful planning
  • Тщательные исследования — Detailed investigations
  • Тщательный подход к проблеме — Careful approach to the issue
  • Тщательная экспертиза — Comprehensive examination
  • Тщательное выполнение задач — Careful execution of tasks