Заслонка

Перевод слова

Варианты перевода слова заслонка на английский

Throttle [‘θrɔtl] — заслонка

  • Throttle valve — заслонка клапан
  • Throttle body — корпус заслонки
  • Electronic throttle control — электронное управление заслонкой

Flap [flæp] — заслонка

  • Wing flap — крыловая заслонка
  • Airfoil flap — заслонка аэродинамической поверхности
  • Control flap — управляющая заслонка

Aperture [‘æpərtʃər] — заслонка

  • Aperture control — управление заслонкой
  • Camera aperture — диафрагма камеры
  • Variable aperture — изменяемая заслонка

Основной перевод

Flap

Часть речи

Существительное (в русском); существительное (в английском).

Транскрипция

[flæp] (британский английский),
[flæp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Заслонка двигателя автомобиля не открылась. — The engine throttle did not open.
  • Ты закрыл заслонку, чтобы предотвратить утечку воздуха? — Did you close the damper to prevent air leakage?
  • Эта заслонка регулирует поток воды. — This valve controls the flow of water.
  • Заслонка должна быть полностью открыта для нормальной работы. — The flap must be fully open for normal operation.
  • Почему заслонка не работает должным образом? — Why is the damper not working properly?
  • Ты заметил, что заслонка заоралась? — Did you notice that the flap jammed?
  • Заслонка в системе отопления требует замены. — The damper in the heating system needs to be replaced.
  • Какая заслонка отвечает за уровень шума? — Which damper is responsible for the noise level?
  • Заслонка помогает регулировать температуру в помещении. — The damper helps regulate the temperature in the room.
  • Я слышал, как заслонка щелкнула при закрытии. — I heard the damper click when it closed.
  • Как долго нам нужно держать заслонку открытой? — How long do we need to keep the damper open?
  • Эта заслонка была установлена неправильно. — This flap was installed incorrectly.
  • Ты когда-нибудь проверял заслонку вентиляции? — Have you ever checked the ventilation damper?
  • Заслонка не должна быть засорена пылью. — The damper should not be clogged with dust.
  • Помни, что заслонка должна быть закрыта во время дождя. — Remember that the damper should be closed during the rain.
  • Каков минимальный размер заслонки для этого проекта? — What is the minimum size of the damper for this project?
  • Механизм заслонки требует регулярного обслуживания. — The mechanism of the damper requires regular maintenance.
  • Заслонка управляется электрическим приводом. — The damper is controlled by an electric actuator.
  • Можешь помочь мне отрегулировать заслонку? — Can you help me adjust the damper?
  • Заслонка не должна застревать при движении. — The damper should not get stuck when moving.

Однокоренные слова

  • Закрывать — to close
  • Открывать — to open
  • Регулировать — to regulate
  • Управление — control
  • Утечка — leakage

Формы слова

  • Заслонка (единственное число) — damper (singular)
  • Заслонки (множественное число) — dampers (plural)
  • Заслонки (родительный падеж единственного числа) — of the damper (genitive singular)
  • Заслонкам (дательный падеж множественного числа) — to the dampers (dative plural)
  • Заслонку (винительный падеж единственного числа) — damper (accusative singular)

Словосочетания

  • Заслонка на двери — Door flap
  • Регулируемая заслонка — Adjustable flap
  • Заслонка вентиляции — Ventilation flap
  • Автоматическая заслонка — Automatic flap
  • Заслонка для птиц — Bird flap
  • Термостатическая заслонка — Thermostatic flap
  • Заслонка воздухозаборника — Air intake flap
  • Заслонка безопасности — Safety flap
  • Электронная заслонка — Electronic flap
  • Заслонка на окне — Window flap
  • Гидравлическая заслонка — Hydraulic flap
  • Заслонка дымоотводной трубы — Chimney flap
  • Заслонка системы отопления — Heating system flap
  • Заслонка подачи воздуха — Air supply flap
  • Проверка заслонки — Flap inspection
  • Заслонка для охлаждения — Cooling flap
  • Заслонка для пруда — Pond flap
  • Ремонт заслонки — Flap repair
  • Заслонка для звукоизоляции — Soundproofing flap
  • Заслонка на кухонной вытяжке — Flap on the kitchen hood