Уложиться

Перевод слова

Варианты перевода слова уложиться на английском

To fit in [ту фит ин] — уложиться

  • To fit in a schedule — уложиться в расписание
  • To fit in with the plan — уложиться в план
  • To fit in the time — уложиться по времени

To manage [ту менедж] — справиться

  • To manage the time well — уложиться во времени
  • To manage expectations — уложиться в ожидания
  • To manage the budget — уложиться в бюджет

To wrap up [ту рэп ап] — завершить

  • To wrap up on time — уложиться по времени
  • To wrap up the project — уложиться с проектом
  • To wrap up the meeting — уложиться с встречей

Основной перевод

To fit in

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə fɪt ɪn] (британский английский),
[tə fɪt ɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я успел уложиться в дедлайн. — I managed to meet the deadline.
  • Ты сможешь уложиться в бюджет? — Will you be able to stick to the budget?
  • Мы должны уложиться в запланированное время. — We need to complete it within the scheduled time.
  • Он не смог уложиться в срок. — He couldn’t finish on time.
  • Как же ты собираешься уложиться в такой короткий срок? — How are you going to get it done in such a short time?
  • Она легко уложилась в свои обещания. — She easily kept her promises.
  • Им удалось уложиться в ранее установленный график. — They managed to stay on the previously set schedule.
  • У тебя есть план, как уложиться в эти ограничения? — Do you have a plan on how to meet these constraints?
  • Мы не знаем, уложимся ли мы в это время. — We don’t know if we will finish in this time.
  • Он всегда укладывается в свои сроки. — He always meets his deadlines.
  • Можешь ли ты уложиться в свои планы? — Can you stick to your plans?
  • Я переживал, чтобы мы уложились в бюджет. — I was worried about staying within the budget.
  • Не удалось уложиться в рамки, которые были заданы. — We couldn’t fit into the given parameters.
  • Ты знал, что надо было уложиться в эти ограничения? — Did you know you had to stay within those limits?
  • Они надеются, что смогут уложиться до конца недели. — They hope they’ll be able to finish by the end of the week.
  • Вы когда-нибудь задумывались о том, как уложиться в такие условия? — Have you ever thought about how to meet such conditions?
  • Несмотря на трудности, он сумел уложиться в срок. — Despite the difficulties, he managed to meet the deadline.
  • Сможешь ли ты уложиться в график работы? — Will you be able to keep up with the work schedule?
  • Мы стараемся уложиться в все заданные сроки. — We try to meet all the deadlines.
  • Как ты планируешь уложиться с этими задачами? — How do you plan to wrap up with these tasks?
  • Важно уложиться в предписанные рамки. — It is important to stay within the prescribed limits.

Однокоренные слова

  • Уложить — to put down
  • Укладка — laying
  • Уложение — arrangement
  • Уложивший — laid (past participle)
  • Укладывающий — laying (present participle)

Формы слова

  • Уложиться — to fit in
  • Уложился — fitted in (masculine past tense)
  • Уложилась — fitted in (feminine past tense)
  • Уложишься — will fit in (2nd person singular future tense)
  • Уложимся — will fit in (1st person plural future tense)

Словосочетания

  • Уложиться в срок — To meet the deadline
  • Уложиться в бюджет — To stay within budget
  • Уложиться в выделенное время — To fit within the allotted time
  • Уложиться в расписание — To stick to the schedule
  • Уложиться в параметры — To fit within parameters
  • Уложиться в размеры — To conform to the dimensions
  • Уложиться в требования — To comply with requirements
  • Уложиться в объем — To fit within the volume
  • Уложиться в ограничения — To stay within limitations
  • Уложиться в план — To adhere to the plan
  • Уложиться в программу — To follow the program
  • Уложиться в сроки проекта — To meet project deadlines
  • Уложиться в стоимость — To remain within the cost
  • Уложиться в свою ситуацию — To adapt oneself to the situation
  • Уложиться в формат — To fit within the format
  • Уложиться в условия договора — To adhere to the terms of the contract
  • Уложиться в критерии — To meet the criteria
  • Уложиться в задачу — To accomplish the task
  • Уложиться в договоренности — To comply with the agreements
  • Уложиться в проект — To fit into the project
  • Уложиться в программе обучения — To fit within the training program