Укладываться

Перевод слова

Варианты перевода слова укладываться на английский

to fit [tə fɪt] — укладываться

  • to fit in — подходить, вписываться
  • to fit into — входить в состав
  • to fit together — складываться, соединяться

to settle [tə ‘sɛtl] — укладываться

  • to settle down — успокаиваться, обосновываться
  • to settle in — адаптироваться, встраиваться
  • to settle for — соглашаться на что-то

to lay down [tə leɪ daʊn] — укладываться

  • to lay down rules — установить правила
  • to lay down the law — установить порядок
  • to lay down arms — положить оружие

to arrange [tə ə’reɪndʒ] — укладываться

  • to arrange in order — расположить в порядке
  • to arrange for — организовать
  • to arrange a meeting — организовать встречу

Основной перевод

to fit in

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tuː fɪt ɪn] (британский английский),
[tu fɪt ɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда укладывается в срок. — He always meets the deadline.
  • Как ты укладываешься в свои графики? — How do you stick to your schedules?
  • Мне нужно укладываться в бюджет. — I need to stay within the budget.
  • Она старается укладываться в час на занятия. — She tries to stick to one hour for classes.
  • У нас есть планы укладываться в это время. — We have plans to fit this time.
  • Почему ты не укладываешься в свои обещания? — Why don’t you keep your promises?
  • Он просто не укладывается в эту категорию. — He simply does not fit into this category.
  • Сколько времени тебе нужно, чтобы укладываться в расписание? — How much time do you need to stay on schedule?
  • Я постараюсь укладываться в рамки проекта. — I will try to fit within the project’s framework.
  • Ты готов укладываться в некоторые ограничения? — Are you ready to comply with some restrictions?
  • Мы не можем укладываться в этот срок. — We cannot meet this deadline.
  • Как вы укладываетесь в требования к качеству? — How do you meet the quality requirements?
  • Она обещала укладываться в отведенное время. — She promised to stick to the allotted time.
  • Нужно укладываться в план, чтобы не отставать. — We need to adhere to the plan to keep up.
  • Когда ты думаешь укладываться в эту задачу? — When do you plan to complete this task?
  • Вы сможете укладываться в график работы? — Will you be able to meet the work schedule?
  • Надеюсь, вы укладываетесь в свои слова. — I hope you are true to your word.
  • Мы должны укладываться в лимит времени. — We must stay within the time limit.
  • Как он укладывается в общую картину проекта? — How does he fit into the overall picture of the project?
  • Мне было сложно укладываться в свои мысли. — I found it difficult to organize my thoughts.
  • Ты готов укладываться в правила нашей команды? — Are you ready to comply with our team’s rules?

Однокоренные слова

  • Укладка — arrangement
  • Укладчик — layer (or shaper)
  • Укладочный — layout (adjective)

Формы слова

  • Укладываться — to fit
  • Укладываюсь — I fit
  • Укладываешься — you fit
  • Укладывается — he/she/it fits
  • Укладываются — they fit
  • Укладывался — fitted (masculine, past tense)
  • Укладывалась — fitted (feminine, past tense)
  • Укладывались — fitted (plural, past tense)

Словосочетания

  • Укладываться в срок — to meet a deadline
  • Укладываться в бюджет — to stay within budget
  • Укладываться по времени — to fit within time constraints
  • Укладываться в рамки проекта — to stay within project limits
  • Укладываться в план — to conform to the plan
  • Укладываться по графику — to stick to the schedule
  • Укладываться в стандарт — to meet the standard
  • Укладываться в нормы — to abide by the norms
  • Укладываться в требования — to comply with the requirements
  • Укладываться в ожидания — to meet the expectations
  • Укладываться в понятийный аппарат — to fit within the conceptual framework
  • Укладываться в квалификацию — to meet the qualification criteria
  • Укладываться в проект — to fit into the project
  • Укладываться в договоренности — to adhere to the agreements
  • Укладываться в своё расписание — to fit into one’s schedule
  • Укладываться в требования клиента — to meet the client’s requirements
  • Укладываться в формат — to conform to the format
  • Укладываться в свою роль — to fit into one’s role
  • Укладываться в маркетинговый план — to align with the marketing plan
  • Укладываться в историю — to fit into the narrative