Стеснительный

Перевод слова

Варианты перевода слова стеснительный на английский

Shy [ʃaɪ] — стеснительный

  • shy person — стеснительный человек
  • shy smile — стеснительная улыбка
  • shy behavior — стеснительное поведение

Timid [‘tɪmɪd] — застенчивый, робкий

  • timid glance — робкий взгляд
  • timid response — застенчивый ответ
  • timid nature — робкая натура

Reserved [rɪ’zɜrvd] — сдержанный, замкнутый

  • reserved person — сдержанный человек
  • reserved demeanor — замкнутое поведение
  • reserved attitude — сдержанное отношение

Основной перевод

Shy

Часть речи

Прилагательное (русский),
Adjective (английский).

Транскрипция

[ʃaɪ] (британский английский),
[ʃaɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда был стеснительным ребёнком. — He was always a shy child.
  • Почему ты так стеснителен на вечеринках? — Why are you so shy at parties?
  • Стеснительная девушка не смогла выступить на сцене. — The shy girl couldn’t perform on stage.
  • Я чувствую себя стеснительным, когда разговариваю с незнакомцами. — I feel shy when talking to strangers.
  • Стеснительность мешает ему заводить друзей. — Shyness prevents him from making friends.
  • Она была стеснительной в детстве, но теперь она уверена в себе. — She was shy as a child, but now she is confident.
  • Ты не должен быть стеснительным, когда общаешься с коллегами. — You shouldn’t be shy when talking to colleagues.
  • Он выглядел стеснительным, но на самом деле был очень умным. — He seemed shy, but he was actually very smart.
  • Почему ты такой стеснительный? — Why are you so shy?
  • Стеснительное поведение может быть признаком доверия. — Shy behavior can be a sign of trust.
  • Мне не нравится, когда ты стеснительный, будь собой! — I don’t like it when you’re shy, just be yourself!
  • Стеснительность иногда бывает милой. — Shyness can sometimes be endearing.
  • Она стеснительная, но у неё много интересных идей. — She’s shy, but she has many interesting ideas.
  • Ты знаешь, что он стеснительный? — Did you know he is shy?
  • Стеснительный юноша пытался скрыть своё лицо. — The shy young man tried to hide his face.
  • Зачем ты такой стеснительный на первом свидании? — Why are you so shy on a first date?
  • Стеснительность может стать проблемой в карьере. — Shyness can become a problem in one’s career.
  • Ты когда-нибудь был стеснительным на публичных выступлениях? — Have you ever been shy during public speaking?
  • Я был стеснительным, пока не научился общаться с людьми. — I was shy until I learned how to communicate with people.
  • Стеснительная личность может открыться при доверительной беседе. — A shy person can open up during a trusting conversation.

Однокоренные слова

  • Стеснительность — shyness
  • Стеснить — to shy away
  • Стеснительно — shyly

Формы слова

  • Стеснительный — shy
  • Стеснительная — shy (feminine)
  • Стеснительное — shy (neuter)
  • Стеснительные — shy (plural)

Словосочетания

  • Стеснительный ребенок — Shy child
  • Стеснительный парень — Bashful boy
  • Стеснительный человек — Timid person
  • Стеснительная девушка — Shy girl
  • Стеснительный юноша — Reserved youth
  • Стеснительный подросток — Shy teenager
  • Стеснительность на сцене — Shyness on stage
  • Стеснительные манеры — Bashful manners
  • Стеснительный взгляд — Shy glance
  • Стеснительное поведение — Timid behavior
  • Стесняться общения — To be shy about communication
  • Стеснительный смех — Shy laughter
  • Стеснительное признание — Timid confession
  • Стеснительный ответ — Bashful answer
  • Стеснительная улыбка — Shy smile
  • Стеснение в разговоре — Shyness in conversation
  • Стеснительный при знакомстве — Shy when meeting new people
  • Стеснительная натура — Shy nature
  • Чувство стеснительности — Feeling of shyness
  • Стеснительный танец — Shy dance