Верстка

Перевод слова

Варианты перевода слова верстка на английский

Layout [‘leɪ.aʊt] — верстка

  • Page layout — макет страницы
  • Web layout — веб-верстка
  • Print layout — печатная верстка

Formatting [‘fɔːr.mæt.ɪŋ] — форматирование

  • Text formatting — форматирование текста
  • Document formatting — форматирование документа
  • Data formatting — форматирование данных

Typesetting [‘taɪpˌsɛt.ɪŋ] — набор текста

  • Digital typesetting — цифровой набор текста
  • Book typesetting — набор текста для книги
  • Professional typesetting — профессиональный набор текста

Основной перевод

Layout

Часть речи

Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).

Транскрипция

[ˈleɪaʊt] (британский английский),
[ˈleɪaʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Верстка журнала требует особого внимания к деталям. — The layout of the magazine requires special attention to detail.
2. Как сделать верстку книги более привлекательной? — How can I make the book’s layout more appealing?
3. Я изучаю верстку веб-страниц. — I am studying webpage layout.
4. Программа для верстки оказалась очень удобной. — The layout software turned out to be very convenient.
5. Верстка этого документа завершена. — The layout of this document is complete.
6. Почему верстка на сайте выглядит неаккуратно? — Why does the layout on the website look sloppy?
7. Верстка flyers должна быть яркой и заметной. — The layout of flyers should be bright and eye-catching.
8. Мы используем профессиональную верстку для рекламы. — We use professional layout for advertising.
9. Каков процесс верстки газеты? — What is the process of newspaper layout?
10. Главный дизайнер отвечает за верстку. — The chief designer is responsible for the layout.
11. Нужно изменить верстку, чтобы она соответствовала стандартам. — The layout needs to be changed to meet the standards.
12. Я предпочитаю простую верстку без лишних элементов. — I prefer a simple layout without unnecessary elements.
13. Верстка — это искусство объединять текст и графику. — Layout is the art of combining text and graphics.
14. Что влияет на качество верстки? — What affects the quality of layout?
15. Верстка сайта должна быть адаптивной. — The website’s layout should be responsive.
16. Мы ищем специалиста по верстке. — We are looking for a layout specialist.
17. Как улучшить верстку для мобильных устройств? — How can I improve the layout for mobile devices?
18. Верстка искренне влияет на восприятие информации. — Layout honestly affects the perception of information.
19. У него много опыта в верстке рекламных материалов. — He has a lot of experience in layout of advertising materials.
20. Какова стоимость услуг по верстке? — What is the cost of layout services?

Однокоренные слова

  • Верстальщик — Layout designer
  • Верстальный — Layout-related
  • Верстка страниц — Page layout
  • Верстальщик полиграфии — Print layout designer

Формы слова

  • Верстать — To layout
  • Верстка — Layout
  • Верстке — In layout (prepositional case)
  • Версткой — With layout (instrumental case)

Словосочетания

  • Верстка страницы — Page layout
  • Верстка текста — Text layout
  • Верстка документа — Document layout
  • Верстка газеты — Newspaper layout
  • Верстка журнала — Magazine layout
  • Верстка книги — Book layout
  • Верстка рекламы — Advert layout
  • Верстка веб-сайта — Website layout
  • Верстка электронного письма — Email layout
  • Верстка графического интерфейса — Graphic interface layout
  • Верстка презентации — Presentation layout
  • Верстка меню — Menu layout
  • Верстка постера — Poster layout
  • Верстка брошюры — Brochure layout
  • Верстка инфографики — Infographic layout
  • Верстка календаря — Calendar layout
  • Верстка визитки — Business card layout
  • Верстка флаера — Flyer layout
  • Верстка плаката — Billboard layout
  • Верстка шаблона — Template layout
  • Верстка многослойного файла — Multilayer file layout