Разорвать

Перевод слова

Варианты перевода слова разорвать на английский

to break [tu: breɪk] — разорвать

  • to break a promise — разорвать обещание
  • to break a contract — разорвать контракт
  • to break the silence — разорвать молчание

to tear [tu: tɛə] — разорвать, разрезать

  • to tear a piece of paper — разорвать кусок бумаги
  • to tear a contract — разорвать контракт
  • to tear apart — разорвать на части

to sever [tu: ‘sɛvə] — разорвать, разделить

  • to sever ties — разорвать связи
  • to sever a relationship — разорвать отношения
  • to sever a connection — разорвать связь

Основной перевод

Tear

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[tɪə] (британский английский),
[tɛr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил разорвать контракт с компанией. — He decided to terminate the contract with the company.
  • Разорви эту бумагу на две части! — Tear this paper in half!
  • Почему ты хочешь разорвать с ним отношения? — Why do you want to break off your relationship with him?
  • Работа могла бы существовать, но их решили разорвать. — The job could have existed, but they decided to break it.
  • Она пыталась разорвать цикл бедности. — She was trying to break the cycle of poverty.
  • Ты можешь разорвать связи с предыдущими работодателями. — You can sever ties with previous employers.
  • Почему вы разорвали деловые отношения с ним? — Why did you terminate the business relationship with him?
  • Разорвать молчание — это было нелегко. — Breaking the silence was not easy.
  • Он разорвал все свои старые связи. — He broke all his old connections.
  • Я разорву эту страницу, потому что она мне не нужна. — I will tear out this page because I don’t need it.
  • Разорвать зависимость от привычки — это сложно. — Breaking the dependence on the habit is difficult.
  • Когда ты собираешься разорвать свои отношения? — When are you going to end your relationship?
  • Он хочет разорвать сотрудничество с этой организацией. — He wants to stop cooperating with this organization.
  • Можешь разорвать свой договор в любое время? — Can you terminate your agreement at any time?
  • Она разорвала письмо на мелкие кусочки. — She tore the letter into tiny pieces.
  • Вы хотите разорвать все связи с этим местом? — Do you want to cut all ties with this place?
  • Он разорвал свои обещания, что стало неожиданностью. — He broke his promises, which was surprising.
  • Как легко разорвать дружбу! — How easy it is to break a friendship!
  • Разорвать обещание — его не так просто выполнить. — Breaking a promise is not so easy to fulfill.
  • Мы решили разорвать наш контракт из-за несоответствия. — We decided to terminate our contract due to non-compliance.

Однокоренные слова

  • Разрыв — Break
  • Разорванный — Broken
  • Разорвать что-то — To break something
  • Разрыв отношений — Relationship breakdown
  • Разорвать молчание — To break the silence

Формы слова

  • Разорвать (инфинитив) — To break
  • Разорвал (прошедшее время, мужской род) — Broke
  • Разорвала (прошедшее время, женский род) — Broke
  • Разорвет (будущее время, 3 лицо, мужской род) — Will break
  • Разорви (повелительное наклонение) — Break!

Словосочетания

  • Разорвать контракт — To terminate a contract
  • Разорвать отношения — To break off relations
  • Разорвать связь — To sever a connection
  • Разорвать обещание — To break a promise
  • Разорвать дружбу — To end a friendship
  • Разорвать привычку — To break a habit
  • Разорвать логику — To break the logic
  • Разорвать тишину — To break the silence
  • Разорвать цикл — To break the cycle
  • Разорвать цепь — To break the chain
  • Разорвать шнур — To cut the cord
  • Разорвать проект — To discontinue a project
  • Разорвать соглашение — To annul an agreement
  • Разорвать план — To abandon a plan
  • Разорвать отношения с кем-то — To cut ties with someone
  • Разорвать контракт досрочно — To terminate a contract prematurely
  • Разорвать мировое соглашение — To break a settlement agreement
  • Разорвать мир — To break peace
  • Разорвать молчание — To break the silence
  • Разорвать кредиты — To dissolve loans
  • Разорвать расторжение — To withdraw a termination