Заткнуться

Перевод слова

Варианты перевода слова заткнуться на английском

Shut up [ʃʌt ʌp] — заткнуться

  • Just shut up — Просто заткнись
  • Shut up and listen — Заткнись и слушай
  • Why don’t you shut up? — Почему бы тебе не заткнуться?

Pipe down [paɪp daʊn] — успокоиться, замолчать

  • Time to pipe down — Время успокоиться
  • Can you pipe down a bit? — Можешь немного успокоиться?
  • Let’s pipe down and focus — Давайте заткнемся и сосредоточимся

Quiet down [‘kwaɪət daʊn] — утихнуть, успокоиться

  • Please quiet down — Пожалуйста, утихните
  • It’s time to quiet down — Пора успокоиться
  • Can we quiet down the noise? — Можем мы уменьшить шум?

Основной перевод

Shut up

Часть речи

Глагол (русский),
Глагол (английский).

Транскрипция

[ʃʌt ʌp] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Пожалуйста, заткнись, я пытаюсь сосредоточиться. — Please shut up, I’m trying to concentrate.

2. Он всегда говорит так много, что мне иногда хочется, чтобы он заткнулся. — He talks so much that sometimes I just want him to shut up.

3. Заткнись на минуту и послушай меня. — Shut up for a minute and listen to me.

4. Почему ты не можешь просто заткнуться? — Why can’t you just shut up?

5. Она не могла поверить, что он попросил ее заткнуться. — She couldn’t believe he asked her to shut up.

6. Может быть, лучше заткнуться и не вмешиваться? — Maybe it’s better to shut up and not interfere?

7. Он всегда заткается, когда речь заходит о его проблемах. — He always shuts up when it comes to his problems.

8. Заткнитесь, у нас есть серьезный разговор. — Shut up, we have a serious conversation to have.

9. Я сказал ей заткнуться, но она продолжала говорить. — I told her to shut up, but she kept talking.

10. Как ты можешь попросить своего друга заткнуться? — How can you ask your friend to shut up?

11. Она не могла больше слушать, ей хотелось заткнуться. — She couldn’t listen anymore, she wanted to shut up.

12. Ты не думаешь, что иногда лучше заткнуться? — Don’t you think it’s sometimes better to shut up?

13. Он заткнулся, когда заметил, что все смотрят на него. — He shut up when he noticed everyone was looking at him.

14. Я бы предпочел, чтобы ты заткнулся, а не спорил. — I would prefer if you shut up instead of arguing.

15. Заткнись, когда я говорю! — Shut up when I’m talking!

16. Почему ты хочешь, чтобы остальные заткнулись? — Why do you want everyone else to shut up?

17. Если бы только он знал, когда заткнуться. — If only he knew when to shut up.

18. Заткнуться — это не так уж и сложно. — Shutting up isn’t that hard.

19. Тебе стоит иногда просто заткнуться и слушать. — You should sometimes just shut up and listen.

20. Зачем ты стал говорить так громко? Заткнись! — Why did you start talking so loudly? Shut up!

Однокоренные слова

  • Заткнуться — To shut up
  • Заткнувшись — Having shut up
  • Заткнувший — Having shut up (masculine)
  • Заткнувшая — Having shut up (feminine)

Формы слова

  • Заткнуться (инфинитив) — To shut up (infinitive)
  • Заткнусь (я) — I will shut up
  • Заткнёшься (ты) — You will shut up
  • Заткнётся (он/она) — He/She will shut up

Словосочетания

  • Попросить заткнуться — Ask to shut up
  • Заткнуться на минуту — Shut up for a minute
  • Заткнуться и слушать — Shut up and listen
  • Заткнуться на время разговора — Shut up during the conversation
  • Просто заткнись — Just shut up
  • Заткнуться раз и навсегда — Shut up once and for all
  • Заткнуться, когда говорят взрослые — Shut up when adults are talking
  • Он попросил её заткнуться — He asked her to shut up
  • Не надо заткнуться — Don’t need to shut up
  • Заткнуться на секунду — Shut up for a second
  • Заткнуться, если нечего сказать — Shut up if you have nothing to say
  • Заткнуться, когда это необходимо — Shut up when it’s necessary
  • Лучше бы ты заткнулся — You’d better shut up
  • Принуждать к заткнению — Force to shut up
  • Заткнуться после ссоры — Shut up after the argument
  • Заткнуться о проблемах — Shut up about problems
  • Заткнуться, чтобы не огорчать — Shut up to avoid upsetting
  • Заставить его заткнуться — Make him shut up
  • Ты бы лучше заткнулся — You would better shut up
  • Заткнуться перед началом — Shut up before starting