Влечь

Перевод слова

Варианты перевода слова влечь на английский

to attract [tə ə’trækt] — влечь

  • to attract attention — привлечь внимание
  • to attract interest — вызывать интерес
  • to attract customers — привлекать клиентов

to pull [tə pʊl] — влечь

  • to pull someone in — втянуть кого-то
  • to pull the audience — привлечь аудиторию
  • to pull at heartstrings — трогать струны души

to draw [tə drɔː] — влечь

  • to draw someone closer — притянуть кого-то ближе
  • to draw attention — привлекать внимание
  • to draw in customers — вовлекать клиентов

Основной перевод

Attract

Часть речи

Глагол (в русском языке), Verb (в английском языке).

Транскрипция

[əˈtrækt] (британский английский),
[əˈtrækt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Меня всегда влечет к новым приключениям. — I’m always drawn to new adventures.

2. Что тебя влечет в этом городе? — What draws you to this city?

3. Великое искусство влечет к размышлениям. — Great art draws one to contemplation.

4. Его рассказы влекут слушателей. — His stories draw listeners in.

5. Влечет ли тебя море? — Does the sea draw you in?

6. Я чувствую, как меня влечет к этому человеку. — I feel drawn to this person.

7. Она всегда влекла внимание окружающих. — She has always drawn the attention of others.

8. Что влечет людей к путешествиям? — What draws people to travel?

9. Эта книга меня влечет к чтению. — This book draws me to reading.

10. Его музыка влечет к танцам. — His music draws people to dance.

11. Влечет ли тебя работа в этой компании? — Are you drawn to working at this company?

12. Их успех влечет к подражанию. — Their success draws imitation.

13. Влечет ли тебя какая-то специальность? — Are you drawn to any particular specialty?

14. Приглашение на праздник меня влекло. — The invitation to the party drew me in.

15. Влечет ли тебя этот стиль одежды? — Are you drawn to this style of clothing?

16. Я был всегда влечен к живописи. — I’ve always been drawn to painting.

17. Что влечет людей к спорту? — What draws people to sports?

18. Его таланты влекут много возможностей. — His talents draw many opportunities.

19. Этот проект влечет наше внимание. — This project draws our attention.

20. Что ждет меня, если я последую за этим влечением? — What awaits me if I follow this attraction?

Однокоренные слова

  • Влечение — attraction
  • Влечься — to be drawn
  • Влекаемый — attracted
  • Влекающий — attractive

Формы слова

  • Влечь — to draw
  • Влеку — I draw
  • Влечет — draws
  • Влекут — draw (plural)
  • Влекла — drew (feminine)
  • Влекли — drew (plural)

Словосочетания

  • Влечь к себе — Attract to oneself
  • Влечь за собой — Entail
  • Влечь интерес — Attract interest
  • Влечь внимание — Draw attention
  • Влечь ответственность — Impose responsibility
  • Влечь последствия — Bear consequences
  • Влечь изменения — Bring about changes
  • Влечь риски — Involve risks
  • Влечь финансовые затраты — Entail financial costs
  • Влечь к сотрудничеству — Attract to collaboration
  • Влечь на себя взор — Attract gaze
  • Влечь массу людей — Attract a crowd
  • Влечь за собой негативные последствия — Lead to negative consequences
  • Влечь в новое направление — Pull in a new direction
  • Влечь к новым возможностям — Open up new opportunities
  • Влечь работников — Draw in employees
  • Влечь за собой изменения в системе — Lead to system changes
  • Влечь к решению проблемы — Point towards a solution
  • Влечь всеобщее одобрение — Attract universal approval
  • Влечь креативные идеи — Generate creative ideas