Свод

Перевод слова

Варианты перевода слова свод на английский

Arch [ɑːrtʃ] — свод

  • Stone arch — каменный свод
  • Arch bridge — арочный мост
  • Victorian arch — викторианский свод

Vault [vɔːlt] — свод

  • Barrel vault — цилиндрический свод
  • Cross vault — крестовый свод
  • Roof vault — крыша-свод

Canopy [‘kænəpi] — свод

  • Fabric canopy — тканевый свод
  • Wooden canopy — деревянный свод
  • Decorative canopy — декоративный свод

Основной перевод

Arch

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ɑːtʃ] (британский английский),
[ɑrtʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Свод этого здания очень красивый. — The arch of this building is very beautiful.

2. Мы изучали свод законов. — We studied the codex of laws.

3. В своде правил есть несколько упущений. — There are several omissions in the code of rules.

4. Какой свод текста вы имеете в виду? — Which version of the text do you mean?

5. Под сводом небес обнаружили остатки древней цивилизации. — Beneath the arch of the heavens, remnants of an ancient civilization were discovered.

6. Своди этой книги впечатляют. — The summaries of this book are impressive.

7. В этом музее хранится свод древних манускриптов. — This museum houses a collection of ancient manuscripts.

8. Какой свод данных вы использовали для анализа? — Which dataset did you use for the analysis?

9. Свод архитектурных стилей разнообразен. — The arch of architectural styles is diverse.

10. Это свод научных статей был опубликован недавно. — This compendium of scientific articles was published recently.

11. В своде песен этого исполнителя много хитов. — The compilation of this artist’s songs has many hits.

12. Обсуждали свод поставок товара с поставщиком. — We discussed the inventory list with the supplier.

13. Какой свод мероприятий планируется на следующей неделе? — What program of events is planned for next week?

14. Свод знаний в этой области постоянно обновляется. — The body of knowledge in this field is constantly being updated.

15. Есть ли свод правил для этой игры? — Is there a set of rules for this game?

16. Мы подготовили свод рекомендаций для клиентов. — We prepared a set of recommendations for clients.

17. Свод откровений по этому вопросу потряс людей. — The compendium of revelations on this issue shocked people.

18. В своде обсуждений нахожу много интересных идей. — I find many interesting ideas in the arch of discussions.

19. Какие выставки входят в свод культурных мероприятий? — Which exhibitions are included in the cultural events schedule?

20. Свод законов страны требует изменений. — The country’s legal code requires amendments.

Однокоренные слова

  • Сводчатый — Arch-like
  • Сводиться — To be summarized
  • Сводка — Summary
  • Засводка — Codex

Формы слова

  • Свод — Arch / Codex
  • Своды — Arches / Codices
  • Сводом — By the arch / Codex (instrumental case)
  • Сводами — By the arches / Codices (instrumental plural)

Словосочетания

  • Свод законов — Code of laws
  • Свод правил — Code of rules
  • Сводка новостей — News summary
  • Свод информации — Information summary
  • Свод данных — Data aggregate
  • Сводный отчет — Consolidated report
  • Сводка результатов — Summary of results
  • Свод занятий — Schedule of classes
  • Свод наблюдений — Observational summary
  • Свод рекомендаций — Summary of recommendations
  • Сводка событий — Event summary
  • Свод личных данных — Summary of personal data
  • Свод технических характеристик — Summary of technical specifications
  • Свод статистики — Statistical summary
  • Свод материалов — Summary of materials
  • Свод заключений — Summary of conclusions
  • Свод критериев — Criteria summary
  • Свод прав — Summary of rights
  • Свод истории — Historical summary
  • Свод методов — Methods summary
  • Свод положений — Summary of provisions