Затерять

Перевод слова

Варианты перевода слова затерять на английский

to lose [tu luːz] — потерять

  • to lose track of something — затерять что-то из виду
  • to lose one’s way — затеряться
  • to lose sight of — затерять из виду

to misplace [tu mɪs’pleɪs] — положить не на место

  • to misplace a document — затерять документ
  • to misplace keys — затерять ключи
  • to misplace a thought — затерять мысль

to obliterate [tu ə’blɪtəˌreɪt] — стереть

  • to obliterate memories — затерять воспоминания
  • to obliterate evidence — затерять улики
  • to obliterate a mark — затерять след

Основной перевод

to lose

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский)

Транскрипция

[tə luːz] (британский английский),
[tə luz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я потерял свою книгу в библиотеке. — I lost my book in the library.

2. Мы затеряли ключи от машины где-то в парке. — We misplaced the car keys somewhere in the park.

3. Она затеряла свой телефон и не может его найти. — She has lost her phone and cannot find it.

4. Ты не знаешь, где затерял свои свитер? — Do you know where you lost your sweater?

5. Вчера я затеряла заметки к лекции. — Yesterday I lost my notes for the lecture.

6. Как можно затерять такой важный документ? — How could you lose such an important document?

7. Мы затеряли все наши идеи во время обсуждения. — We lost all our ideas during the discussion.

8. Он снова затерял свою кредитную карту. — He lost his credit card again.

9. Зачем ты затерял эту запись? — Why did you lose that record?

10. Она задумалась, как могла затерять свои лучшие воспоминания. — She wondered how she could have lost her best memories.

11. Они затеряли флаг во время игры. — They lost the flag during the game.

12. Не затеряй свой шанс в этом проекте! — Don’t lose your chance in this project!

13. Где ты затерял свои наушники? — Where did you lose your headphones?

14. Я боюсь затерять свои вещи в большом городе. — I fear losing my belongings in the big city.

15. Она затеряла свои чувства к нему со временем. — She lost her feelings for him over time.

16. Как ты можешь затерять такую прекрасную возможность? — How can you lose such a wonderful opportunity?

17. Они всегда затеряли друг друга на таких массовых мероприятиях. — They always lost each other at such massive events.

18. Я не понимаю, как могла затеряться эта информация. — I don’t understand how this information could have been lost.

19. Ты не собираешься затерять свой талант, правда? — You’re not going to lose your talent, right?

20. Зачем ты затерял свою улыбку? — Why did you lose your smile?

Однокоренные слова

  • Затерянный — Lost
  • Затерять — To lose
  • Затерянность — Loss

Формы слова

  • Затеряй — Lose (imperative)
  • Затеряю — I will lose
  • Затерял — Lost (past tense, masculine)
  • Затеряла — Lost (past tense, feminine)

Словосочетания

  • Затерять ключи — to lose the keys
  • Затерять время — to lose time
  • Затерять что-то важное — to lose something important
  • Затерять следы — to lose the traces
  • Затерять среди людей — to get lost among people
  • Затерять мечты — to lose dreams
  • Затерять рассудок — to lose one’s mind
  • Затерять память — to lose memory
  • Затерять счастье — to lose happiness
  • Затерять возможность — to lose an opportunity
  • Затерять любимые моменты — to lose beloved moments
  • Затерять надежду — to lose hope
  • Затерять чувства — to lose feelings
  • Затерять в воспоминаниях — to get lost in memories
  • Затерять в толпе — to get lost in the crowd
  • Затерять в пространстве и времени — to lose in space and time
  • Затерять баланс — to lose balance
  • Затерять связь — to lose connection
  • Затерять смысл — to lose meaning
  • Затерять маршрут — to lose the route