Жалко

Перевод слова

Варианты перевода слова жалко на английский

It’s a pity [ɪts ə ‘pɪti] — Это жалко

  • It’s a pity that he couldn’t come — Жалко, что он не смог прийти
  • What a pity! — Как жалко!
  • It’s a pity you missed the concert — Жалко, что ты пропустил концерт

Too bad [tu bæd] — Как жаль

  • Too bad we have to leave early — Как жаль, что нам нужно уехать рано
  • It’s too bad you didn’t get the job — Как жаль, что ты не получил работу
  • Too bad to hear that — Как жаль это слышать

Regrettable [rɪ’grɛtəbl] — Жаль

  • It’s regrettable that things turned out this way — Жаль, что всё вышло так
  • A regrettable mistake — Жаль об ошибке
  • This situation is regrettable — Эта ситуация жалка

Основной перевод

Sorry

Часть речи

Прилагательное (русский) — Прилагательное (английский)

Транскрипция

[ˈsɒri] (британский английский),
[ˈsɔri] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне жалко его. — I feel sorry for him.
  • Тебе не жалко её? — Don’t you feel sorry for her?
  • Как жалко, что она уехала. — It’s so sad that she left.
  • Жалко, что мы не можем пойти на концерт. — It’s a pity that we can’t go to the concert.
  • Ты жалок в своем горе. — You are pitiful in your sorrow.
  • Мне жалко животных, которые живут на улице. — I feel sorry for the animals that live on the street.
  • Ему жалко тратить деньги на это. — He feels sorry spending money on this.
  • Жалко, что погода испортилась. — It’s a pity that the weather got worse.
  • Тебе не жалко времени, проведенного зря? — Don’t you feel sorry for the time spent in vain?
  • Сейчас так жалко наших предков. — It’s so regretful for our ancestors now.
  • Мне жалко, что ты не пришел. — I feel sorry that you didn’t come.
  • Как мне жалко твоих друзей! — How I feel sorry for your friends!
  • Ты не жалко поступила с ним? — Don’t you feel sorry for the way you treated him?
  • Жалко, что у нас нет времени. — It’s a pity that we don’t have time.
  • Как жалко, что в этом году не будет зимы! — How sad that there won’t be winter this year!
  • Мне жалко, что он не понимает, как важны эти моменты. — I feel sorry that he doesn’t understand how important these moments are.
  • Тебе не жалко этой прекрасной природы? — Don’t you feel sorry for this beautiful nature?
  • Мы все еще жалим о потерянной возможности. — We still feel sorry about the missed opportunity.
  • Как мне жалко, что ты не смог сделать это! — How sorry I am that you couldn’t do this!
  • Жалко, что мы не успели увидеть sunset. — It’s a pity that we didn’t make it to see the sunset.

Однокоренные слова

  • Жалость — Pity
  • Жалостливый — Piteous
  • Пожалеть — To pity

Формы слова

  • Жалко — It’s a pity
  • Мне жалко — I feel sorry
  • Жалость — Pity

Словосочетания

  • Мне жалко тебя. — I feel sorry for you.
  • Жалко, что он не пришел. — It’s a pity he didn’t come.
  • Мне жалко тратить время. — I regret wasting time.
  • Жалко, что дождь начался. — It’s a shame that it started to rain.
  • Жалко, что у нас нет времени. — It’s a pity we don’t have time.
  • Жалко лишний раз беспокоить. — I hate to bother you again.
  • Мне жалко, что не могу помочь. — I’m sorry I can’t help.
  • Жалко, что это не сбудется. — It’s a pity this won’t come true.
  • Мне жалко, что мы не виделись. — I regret that we didn’t meet.
  • Мне жалко бросать это дело. — I feel sorry to abandon this work.
  • Жалко, что мы не успели. — It’s a pity we didn’t make it in time.
  • Мне жалко, что ты переживаешь. — I feel sorry that you are upset.
  • Жалко, что она не приняла приглашение. — It’s a shame she didn’t accept the invitation.
  • Мне жалко терять друзей. — I regret losing friends.
  • Жалко, что моя идея не сработала. — It’s a pity my idea didn’t work out.
  • Мне жалко страдать от этой боли. — I feel sorry to suffer from this pain.
  • Жалко, что мы не можем остаться подольше. — It’s a pity we can’t stay longer.
  • Мне жалко упустить этот шанс. — I regret missing this opportunity.
  • Жалко, что он не понимает. — It’s a shame he doesn’t understand.
  • Мне жалко, что нет решения. — I feel sorry that there is no solution.