Отставать

Перевод слова

Варианты перевода слова отставать на английский

Fall behind [fɔːl bɪ’haɪnd] — отставать

  • Fall behind schedule — отставать от графика
  • Fall behind in studies — отставать в учебе
  • Don’t fall behind the competition — не отставай от конкурентов

Lag [læɡ] — отставать

  • Lag behind — отставать
  • The project began to lag — проект начал отставать
  • Don’t lag too far behind — не отставай слишком сильно

Be left behind [bi lɛft bɪ’haɪnd] — быть оставленным позади

  • Be left behind in the race — быть оставленным позади в гонке
  • Many people were left behind during the economic crisis — многие люди были оставлены позади во время экономического кризиса
  • Don’t be left behind in technology — не оставайся позади в технологиях

Основной перевод

To lag behind

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tu læɡ bɪˈhaɪnd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда отстает от графика выполнения задач. — He always falls behind the task schedule.
  • Почему ты отстаёшь в учёбе? — Why are you falling behind in your studies?
  • Она не любит, когда её друзья отстают во время прогулки. — She doesn’t like her friends to fall behind during walks.
  • Команда начала отставать в последнем матче. — The team started to fall behind in the last match.
  • Если ты не будешь учиться, ты отстанешь от своих сверстников. — If you don’t study, you will fall behind your peers.
  • Можно узнать, почему они отстают в развитии? — Can we find out why they are falling behind in development?
  • Август — месяц, когда растения зачастую отстают в росте. — August is a month when plants often fall behind in growth.
  • Почему они отстают в выполнении проекта? — Why are they falling behind in the project?
  • Он пытался не отставать от своих друзей. — He tried not to fall behind his friends.
  • Музыка начала отставать от текста песни. — The music started to fall behind the lyrics of the song.
  • Как ты планируешь не отставать в этой игре? — How do you plan not to fall behind in this game?
  • Я заметила, что он отстает в общем развитии. — I noticed that he is falling behind in overall development.
  • Вы когда-нибудь отставали на уроках? — Have you ever fallen behind in class?
  • Нужно ускориться, чтобы не отставать от тренда. — We need to speed up to not fall behind the trend.
  • Этот серпантин отстает от основного маршрута. — This winding road falls behind the main route.
  • Ты не должен позволять себе отставать. — You shouldn’t allow yourself to fall behind.
  • Почему ты отстаёшь по сравнению с остальными? — Why are you falling behind compared to the others?
  • Игроки начали отставать от соперников. — The players started to fall behind their opponents.
  • Пришло время догнать тех, кто отстал. — It’s time to catch up with those who have fallen behind.
  • Что нужно изменить, чтобы не отставать? — What needs to change to not fall behind?

Однокоренные слова

  • Отставание — Lag
  • Отставший — Lagging
  • Отсталый — Backward
  • Отстать — To fall behind

Формы слова

  • Отставать (Настоящее время) — To fall behind
  • Отстал (Прошедшее время) — Fell behind
  • Отстанет (Будущее время) — Will fall behind
  • Отстающий (Причастие) — Lagging

Словосочетания

  • Отставать от лидеров — To lag behind the leaders
  • Отставать в учебе — To fall behind in studies
  • Не отставать от графика — To stay on schedule
  • Отставать в соревнованиях — To lag behind in competitions
  • Отставать на нескольких минут — To be a few minutes behind
  • Отставать в развитии — To lag in development
  • Отставать от времени — To fall behind the times
  • Отставать по сравнению с другими — To lag compared to others
  • Не позволять себе отставать — Not to allow oneself to lag behind
  • Отставать в технологиях — To lag in technology
  • Отставать в производительности — To fall behind in productivity
  • Отставать в оценках — To lag in grades
  • Отставать из-за недостатка ресурсов — To lag due to lack of resources
  • Отставать от стандартов — To fall behind standards
  • Отставать в численности — To lag in numbers
  • Отставать в подготовке — To lag in preparation
  • Отставать на рынок — To lag behind the market
  • Отставать в тренде — To fall behind in trends
  • Отставать от привычки — To lag behind the habit
  • Отставать в конкуренции — To lag in competition
  • Отставать при выполнении задач — To lag in task execution