Утратить

Перевод слова

Варианты перевода слова утратить на английском

To lose [тʊ луз] — утратить

  • To lose a game — утратить победу в игре
  • To lose hope — утратить надежду
  • To lose a friend — утратить друга

To forfeit [тʊ фɔːфɪт] — утратить (например, из-за нарушения условий)

  • To forfeit a deposit — утратить залог
  • To forfeit rights — утратить права
  • To forfeit a match — утратить матч (поражение по правилам)

To part with [тʊ пɑːt wɪð] — утратить (расстаться с чем-либо)

  • To part with money — утратить деньги
  • To part with possessions — утратить имущество
  • To part with a belief — утратить веру

To miss out on [тʊ мɪs аʊт ɒn] — утратить (возможность)

  • To miss out on an opportunity — утратить возможность
  • To miss out on an experience — утратить опыт
  • To miss out on advantages — утратить преимущества

Основной перевод

Loss

Часть речи

Глагол (русский),
Существительное (английский).

Транскрипция

[lɔs] (британский английский),
[lɔs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он утратил свои ключи от квартиры. — He lost his apartment keys.

2. Мы утратили контакт с друзьями, которые живут за границей. — We lost contact with friends who live abroad.

3. Не утрать время на бесполезные дела. — Don’t waste time on useless tasks.

4. Она утратила свою работу из-за сокращения штата. — She lost her job due to downsizing.

5. Он утратил веру в людей после такого предательства. — He lost faith in people after such a betrayal.

6. Ты не можешь утратить надежду даже в трудные времена. — You can’t lose hope even in difficult times.

7. Они утратили возможность участвовать в конкурсе. — They lost the opportunity to participate in the contest.

8. Как ты мог утратить столь важный документ? — How could you lose such an important document?

9. Мы не можем утратить наши традиции и культуру. — We cannot lose our traditions and culture.

10. Она чувствует, что утратила часть себя. — She feels that she has lost a part of herself.

11. Утратил ли ты интерес к этой теме? — Have you lost interest in this topic?

12. Они утратили уважение к нему после его поступка. — They lost their respect for him after his actions.

13. Он не хочет утратить свою независимость. — He doesn’t want to lose his independence.

14. Мы не должны утратить нашу мотивацию. — We must not lose our motivation.

15. Вы не утратили их контактные данные, правда? — You haven’t lost their contact information, have you?

16. Она утратила когнитивные способности в результате болезни. — She lost cognitive abilities due to illness.

17. Мы не можем утратить важные воспоминания. — We cannot lose important memories.

18. Ты когда-либо утратил свою уверенность? — Have you ever lost your confidence?

19. Он чувствует, что утратил свою роль в команде. — He feels that he has lost his role in the team.

20. Что может привести к тому, чтобы утратить дружбу? — What can lead to losing a friendship?

Однокоренные слова

  • Утрата — Loss
  • Утратимый — Lost (adjective)
  • Утратиться — To be lost

Формы слова

  • Утратить — To lose
  • Утратил — Lost (past tense)
  • Утративший — Having lost (participle)
  • Утратившая — Having lost (feminine participle)

Словосочетания

  • Утратить доверие — To lose trust
  • Утратить возможность — To lose an opportunity
  • Утратить интерес — To lose interest
  • Утратить оценки — To lose grades
  • Утратить документы — To lose documents
  • Утратить деньги — To lose money
  • Утратить информацию — To lose information
  • Утратить связь — To lose connection
  • Утратить друзей — To lose friends
  • Утратить время — To lose time
  • Утратить контроль — To lose control
  • Утратить чувство — To lose feeling
  • Утратить память — To lose memory
  • Утратить возможности — To lose opportunities
  • Утратить репутацию — To lose reputation
  • Утратить целостность — To lose integrity
  • Утратить удачу — To lose luck
  • Утратить надежду — To lose hope
  • Утратить работу — To lose a job
  • Утратить уважение — To lose respect
  • Утратить привилегии — To lose privileges