Пожалеть

Перевод слова

Варианты перевода слова пожалеть на английский

To regret [tə rɪ’ɡrɛt] — сожалеть

  • To regret a decision — сожалеть о решении
  • To regret a mistake — сожалеть о ошибке
  • To regret not calling — сожалеть, что не позвонил

To pity [tə ‘pɪti] — жалеть, жалость

  • To pity someone — жалеть кого-то
  • Don’t pity me — не жалей меня
  • To feel pity for someone — чувствовать жалость к кому-то

To feel sorry for [tə fiːl ‘sɔːri fɔːr] — испытывать жалость к

  • To feel sorry for the children — жалеть детей
  • To feel sorry for oneself — жалеть себя
  • He feels sorry for his friend — он сожалеет о своем друге

Основной перевод

to regret

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[rɪˈɡrɛt] (британский английский),
[rɪˈɡrɛt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я сожалел о том, что не пришел на вечеринку. — I regretted not going to the party.
  • Ты не должен жалеть о своих решениях. — You shouldn’t regret your decisions.
  • Ей было жаль потерянного времени. — She regretted lost time.
  • Не жалей о том, что было в прошлом. — Don’t regret what happened in the past.
  • Он сказал, что пожалел о том, что не поговорил с ней. — He said he regretted not talking to her.
  • Ты когда-нибудь жалел о своих выборах? — Have you ever regretted your choices?
  • Я не хочу жалеть о том, что не попробовал. — I don’t want to regret not trying.
  • Жалеть не о чем, ты сделал все, что мог. — There’s nothing to regret, you did everything you could.
  • Она пожалела о том, что прервала учебу. — She regretted dropping out of school.
  • Вы когда-нибудь сожалели о своих словах? — Have you ever regretted your words?
  • Он всегда будет жалеть о том, что не поехал в путешествие. — He will always regret not going on the trip.
  • Почему ты жалел о своей прежней жизни? — Why did you regret your previous life?
  • Ему жаль, что он пропустил концерт. — He regretted missing the concert.
  • Почему вы не жалели о своих действиях? — Why didn’t you regret your actions?
  • Мне жалко, что я обидел тебя. — I regret hurting you.
  • Она не пожалела о своих усилиях. — She didn’t regret her efforts.
  • Ты пожалел об этом решении? — Do you regret that decision?
  • Он часто жалел о своих поступках. — He often regretted his actions.
  • Ты не должен жалеть о своих мечтах. — You shouldn’t regret your dreams.
  • Она вдруг пожалела, что не осталась дома. — She suddenly regretted not staying home.
  • Мы все можем сожалеть о потерянных возможностях. — We can all regret missed opportunities.

Однокоренные слова

  • Сожаление — Regret
  • Сожалеть о чем-то — To regret something
  • Сожалеющий — Regretful
  • Сожалеющее поведение — Regretful behavior

Формы слова

  • Я жалею — I regret
  • Ты жалеешь — You regret
  • Он/она жалеет — He/She regrets
  • Мы жалеем — We regret
  • Вы жалеете — You (plural/formal) regret
  • Они жалеют — They regret
  • Сожалел — Regretted
  • Сожалела — Regretted (feminine)
  • Сожалея — Regretting

Словосочетания

  • Я пожалею об этом решении. — I will regret this decision.
  • Не пожалеешь о том, что сделал. — You won’t regret what you did.
  • Он пожалеет о своих словах. — He will regret his words.
  • Ты пожалеешь, если не пойдёшь. — You will regret if you don’t go.
  • Мы все пожалеем об этом моменте. — We will all regret this moment.
  • Она пожалает, что потратила время. — She will regret wasting time.
  • Они пожалеют, что не приняли участие. — They will regret not participating.
  • Ты никогда не пожалеешь о путешествии. — You will never regret traveling.
  • Я жалею, что не сказал правду. — I regret not telling the truth.
  • Пожалейте его, он в трудной ситуации. — Have pity on him, he’s in a tough situation.
  • Надеюсь, ты не пожалеешь о своих выборах. — I hope you won’t regret your choices.
  • Мы пожалеем об упущенной возможности. — We will regret the missed opportunity.
  • Он часто жалеет о своих ошибках. — He often regrets his mistakes.
  • Не пожалеете о том, что выбрали этот путь. — You won’t regret choosing this path.
  • Жалею, что не начал раньше. — I regret not starting earlier.
  • Она никогда не пожалеет об этой дружбе. — She will never regret this friendship.
  • Пожалейте себя и дайте немного отдыха. — Take pity on yourself and get some rest.
  • Мы все пожалеем, если ничего не изменим. — We will all regret if we don’t make a change.
  • Он был полон сожалений о своей жизни. — He was full of regrets about his life.
  • Пожалейте тех, кто потерял всё. — Have compassion for those who have lost everything.