Переулок

Перевод слова

Варианты перевода слова переулок на английский

Alley [‘æli] — переулок

  • narrow alley — узкий переулок
  • back alley — задний переулок
  • alleyway — проходной переулок

Lane [leɪn] — переулок

  • country lane — сельский переулок
  • quiet lane — тихий переулок
  • dusty lane — пыльный переулок

Passage [‘pæsɪdʒ] — переулок

  • narrow passage — узкий переулок
  • hidden passage — скрытый переулок
  • dark passage — темный переулок

Основной перевод

Alley

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈæli] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот переулок очень узкий и темный. — This alley is very narrow and dark.
  • Мы решили прогуляться по переулкам старого города. — We decided to stroll through the alleys of the old town.
  • Ты знаешь, где находится этот переулок? — Do you know where this alley is?
  • В переулке стоял старый автомобиль. — An old car was parked in the alley.
  • Я никогда не видел такого красивого переулка. — I’ve never seen such a beautiful alley.
  • Как пройти к переулку, который вы упоминали? — How do I get to the alley you mentioned?
  • В этом переулке часто проходят фестивали. — Festivals are often held in this alley.
  • Идти по этому переулку немного страшно. — It’s a bit scary to walk through this alley.
  • Почему этот переулок называется «Забытый»? — Why is this alley called «Forgotten»?
  • Я гулял по переулку и нашел магазин антикваров. — I walked through the alley and found an antique shop.
  • Когда здесь будет организован рынок в переулке? — When will the market be organized in the alley?
  • В этом переулке есть уличные художники. — There are street artists in this alley.
  • Ты видел, как красиво освещен этот переулок ночью? — Did you see how beautifully this alley is lit at night?
  • Не заблудись в этом переулке, они похожи друг на друга. — Don’t get lost in this alley; they look similar to each other.
  • В переулке располож café с отличным кофе. — There’s a café with great coffee in the alley.
  • Сколько переулков в этом районе? — How many alleys are there in this area?
  • Этот переулок заканчивается маленьким парком. — This alley ends with a small park.
  • Почему они выбрали именно этот переулок для съемок фильма? — Why did they choose this alley for filming the movie?
  • Я слышал, что в этом переулке есть легенды о призраках. — I heard that there are ghost legends in this alley.
  • Когда мы встретимся в переулке рядом с библиотекой? — When will we meet in the alley next to the library?

Однокоренные слова

  • Переулочек — small alley
  • Переулочная — alley (adjective)

Формы слова

  • Переулок — alley
  • Переулка — of the alley
  • Переулку — to the alley
  • Переулком — with the alley
  • Переулки — alleys
  • Переулков — of alleys

Словосочетания

  • Узкий переулок — Narrow alley
  • Старинный переулок — Old alley
  • Переулок между домами — Alley between houses
  • Переулок в центре города — Alley in the city center
  • Переулок с кафе — Alley with a café
  • Переулок с магазинчиками — Alley with shops
  • Тихий переулок — Quiet alley
  • Светлый переулок — Bright alley
  • Переулок без выхода — Dead-end alley
  • Переулок с уличными художниками — Alley with street artists
  • Переулок с фонарями — Alley with streetlights
  • Переулок, ведущий к парку — Alley leading to the park
  • Знаки в переулке — Signs in the alley
  • Скамейки в переулке — Benches in the alley
  • Переулок с историей — Alley with history
  • Запустевший переулок — Abandoned alley
  • Переулок, которому больше ста лет — Alley over a hundred years old
  • Каменный переулок — Stone alley
  • Маленький переулок — Small alley
  • Переулок, где живут художники — Alley where artists live