Сниться

Перевод слова

Варианты перевода слова сниться на английский

To dream [ту дрим] — сниться

  • To dream about something — сниться о чем-то
  • To have a dream — иметь сон
  • It seems like a dream — кажется, что это сон

To appear in a dream [ту эпи́р ин э дрым] — появиться во сне

  • To appear in someone’s dream — появиться в чьем-то сне
  • She appeared in my dream last night — она появилась мне во сне прошлой ночью
  • He often appears in my dreams — он часто появляется в моих снах

To haunt [ту хонт] — преследовать (в контексте снов)

  • To haunt someone’s dreams — преследовать чьи-то сны
  • A ghost haunting my dreams — призрак, преследующий мои сны
  • This thought haunts me in dreams — эта мысль преследует меня в снах

Основной перевод

to dream

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tu drim] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мне часто снится, что я летаю. — I often dream that I am flying.

2. Какие сны тебе сегодня снились? — What dreams did you have today?

3. Иногда снится что-то странное и непонятное. — Sometimes I dream something strange and incomprehensible.

4. Ей приснилось, что она оказывается на берегу моря. — She dreamed that she was on the beach.

5. Ты веришь в то, что сны могут предсказывать будущее? — Do you believe that dreams can predict the future?

6. Вчера мне приснился мой старый друг. — Yesterday I dreamt of my old friend.

7. Зачем сниться плохие сны? — Why do bad dreams happen?

8. Я записываю свои сны в дневник. — I write down my dreams in a diary.

9. Снится ли тебе, когда ты переживаешь? — Do you dream when you are stressed?

10. Мне снился сказочный мир. — I dreamed of a magical world.

11. Сны иногда забываются сразу после пробуждения. — Dreams are sometimes forgotten right after waking up.

12. Ты когда-нибудь пробовал управлять своими снами? — Have you ever tried to control your dreams?

13. Снится мне, что я живу в другом городе. — I dream that I live in another city.

14. Какой самый странный сон тебе когда-либо снился? — What is the strangest dream you have ever had?

15. Снится ли тебе, что ты просыпаешься, но остаёшься во сне? — Do you dream that you wake up but remain in a dream?

16. Мне не нравится, когда снится кошмар. — I don’t like it when I have a nightmare.

17. Ты считаешь, что все сны имеют значение? — Do you think all dreams have meaning?

18. В детстве мне часто снились монстры. — In my childhood I often dreamed of monsters.

19. В этом месяце мне не снились сны. — I haven’t had dreams this month.

20. Почему одни люди гораздо чаще забывают свои сны? — Why do some people forget their dreams more often?

Однокоренные слова

  • Сновидение — Dream
  • Сновидец — Dreamer
  • Сноведение — Oneirism

Формы слова

  • Снится (мне) — To dream (to me)
  • Снится (кому-то) — To dream (to someone)
  • Снился — Dreamed
  • Снится — Is dreaming

Словосочетания

  • Мне снится кошка. — I dream of a cat.
  • Снится странный сон. — I have a strange dream.
  • Она часто ей снится. — She often dreams of her.
  • Снится, что я летаю. — I dream that I am flying.
  • Ему снится мир. — He dreams of peace.
  • Снится любовь. — I dream of love.
  • Мне снится осень. — I dream of autumn.
  • Снится ужасный кошмар. — I have a terrible nightmare.
  • Снится заброшенный дом. — I dream of an abandoned house.
  • Снится, что я плавал в море. — I dream that I swam in the sea.
  • Ей снится прошлое. — She dreams of the past.
  • Снится, будто я на сцене. — I dream as if I am on stage.
  • Мне снится новый день. — I dream of a new day.
  • Он говорит, что ему снится богатство. — He says he dreams of wealth.
  • Снится старый друг. — I dream of an old friend.
  • Снится, что я встретил короля. — I dream that I met a king.
  • Она иногда говорит, что ей снится небо. — Sometimes she says she dreams of the sky.
  • Снится, что я на курорте. — I dream that I am at a resort.
  • Мне снится, как я учусь. — I dream of studying.
  • Снится, будто мир стал лучше. — I dream as if the world became better.
  • Снится, что я путешествую. — I dream that I am traveling.