Братва

Перевод слова

Варианты перевода слова братва на английском

Brotherhood [‘brʌðərhʊd] — братство

  • Criminal brotherhood — криминальное братство
  • Brotherhood of thieves — братство воров
  • Secret brotherhood — тайное братство

Gang [ɡæŋ] — банда

  • Crime gang — преступная банда
  • Street gang — уличная банда
  • Drug gang — наркобанда

Bros [broʊz] — братва (разговорное)

  • Bros before hoes — братья важнее девушек
  • My bros are here — мои братья здесь
  • Squad of bros — команда друзей

Основной перевод

Brotherhood

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[ˈbrʌðərhʊd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Братва, как вы провели выходные? — Brotherhood, how did you spend the weekend?

2. Наша братва всегда поддерживает друг друга. — Our brotherhood always supports each other.

3. Он стал частью нашей братвы после того, как помог нам. — He became part of our brotherhood after he helped us.

4. Ты слышал, что братва собирается на выходных? — Did you hear that the brotherhood is gathering this weekend?

5. Братва не бросает своих в беде. — The brotherhood does not abandon its members in trouble.

6. Где сейчас наша братва? — Where is our brotherhood now?

7. Я рад, что ты снова с братвой. — I’m glad you’re back with the brotherhood.

8. Мы должны быть как братва в трудные времена. — We should be like a brotherhood in tough times.

9. Ты видел, как братва отреагировала на это? — Did you see how the brotherhood reacted to that?

10. Мы пригласили всю братву на вечеринку. — We invited the whole brotherhood to the party.

11. Братва всегда знает, как поднять настроение. — The brotherhood always knows how to lift the spirits.

12. Ты думаешь, братва примет его? — Do you think the brotherhood will accept him?

13. Важно доверять своей братве. — It’s important to trust your brotherhood.

14. Братва пришла на помощь в неожиданный момент. — The brotherhood came to help at an unexpected moment.

15. Он прошел через многое, но братва всегда была рядом. — He has been through a lot, but the brotherhood was always there.

16. Братва — это не просто друзья, это семья. — Brotherhood is not just friends, it’s family.

17. Зачем ты так говоришь о братве? — Why do you speak like that about the brotherhood?

18. Каждый из нас часть этой братвы. — Each of us is part of this brotherhood.

19. Мы должны защищать нашу братву. — We must protect our brotherhood.

20. Как насчет того, чтобы собрать братву для встречи? — How about gathering the brotherhood for a meeting?

Однокоренные слова

  • Брат — Brother
  • Братец — Little brother
  • Братство — Brotherhood
  • Братский — Brotherly

Формы слова

  • Братва — Brotherhood
  • Братвы — Brotherhoods (plural)
  • Братве — To the brotherhood (dative case)
  • Братвой — With the brotherhood (instrumental case)

Словосочетания

  • Братва по интересам — Brotherhood by interests
  • Укрепить братву — Strengthen the brotherhood
  • Братва на районе — Brotherhood in the neighborhood
  • Наша братва — Our brotherhood
  • Братва на вечеринке — Brotherhood at the party
  • Братва всегда поддержит — The brotherhood always supports
  • Братва из детства — Childhood brotherhood
  • Братва в трудную минуту — Brotherhood in tough times
  • Братва и сестричка — Brotherhood and sisterhood
  • Братва за дело — Brotherhood for a cause
  • Братва в душе — Brotherhood in spirit
  • Собраться с братвой — Gather with the brotherhood
  • Братва и друзья — Brotherhood and friends
  • Верная братва — Loyal brotherhood
  • Братва в споре — Brotherhood in dispute
  • Соблюдать братские узы — Maintain brotherly ties
  • Братва всегда рядом — Brotherhood is always there
  • Братва на защите — Brotherhood on guard
  • Объединиться с братвой — Unite with the brotherhood
  • Братва как семья — Brotherhood like family