Повлиять

Перевод слова

Варианты перевода слова повлиять на английский

Influence [‘ɪnfluəns] — влияние, оказывать влияние

  • To influence someone’s decision — повлиять на чье-то решение
  • To influence public opinion — повлиять на общественное мнение
  • To influence behavior — влиять на поведение

Impact [‘ɪmpækt] — воздействие, влияние

  • To have a significant impact — иметь значительное влияние
  • To assess the impact — оценить влияние
  • To create a positive impact — создать положительное влияние

Affect [ə’fɛkt] — затрагивать, оказывать влияние

  • To affect change — влиять на изменения
  • To affect someone’s feelings — затрагивать чьи-либо чувства
  • To affect public policy — влиять на государственную политику

Основной перевод

Influence

Часть речи

Существительное (в русском языке); Существительное/Глагол (в английском языке)

Транскрипция

[ˈɪn.flu.əns] (британский английский),
[ˈɪn.flu.əns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Как я могу повлиять на его решение? — How can I influence his decision?
  • Это событие сильно повлияло на ее жизнь. — This event greatly influenced her life.
  • Вы думаете, что политика может повлиять на экономику? — Do you think politics can influence the economy?
  • Он пытается повлиять на общественное мнение. — He is trying to influence public opinion.
  • Какие факторы могут повлиять на результаты эксперимента? — What factors can influence the results of the experiment?
  • Его слова повлияли на мою точку зрения. — His words influenced my viewpoint.
  • Она не хотела, чтобы кто-то повлиял на ее выбор. — She didn’t want anyone to influence her choice.
  • Какой фильм повлиял на тебя больше всего? — What movie influenced you the most?
  • Климатические изменения могут повлиять на наше будущее. — Climate change can influence our future.
  • Я надеюсь, что моя работа повлияет на общество. — I hope my work will influence society.
  • Что ты считаешь могло повлиять на его поведение? — What do you think could have influenced his behavior?
  • На отношение между ними мог повлиять недопонимание. — A misunderstanding might have influenced their relationship.
  • Ее опыт повлиял на ее карьерный путь. — Her experience influenced her career path.
  • События последнего года повлияли на динамику рынка. — Events of the last year influenced market dynamics.
  • Как реклама может повлиять на потребительский выбор? — How can advertising influence consumer choice?
  • Кто мог повлиять на его решение? — Who could have influenced his decision?
  • Ваше мнение может сильно повлиять на ситуацию. — Your opinion can significantly influence the situation.
  • Она изучает, как культура может повлиять на восприятие. — She studies how culture can influence perception.
  • Что на тебя повлияло в детстве? — What influenced you in your childhood?
  • Предстоящие выборы могут повлиять на будущее города. — The upcoming elections may influence the future of the city.

Однокоренные слова

  • Влияние — Influence
  • Влиять — To influence
  • Повлияние — Impact
  • Влиятельный — Influential

Формы слова

  • Повлиять — To influence (perfective aspect)
  • Влиять — To influence (imperfective aspect)
  • Повлиял — Influenced (past, masculine)
  • Повлияла — Influenced (past, feminine)
  • Повлияли — Influenced (past, plural)

Словосочетания

  • Повлиять на конечный результат — Influence the final outcome
  • Повлиять на решение — Affect the decision
  • Повлиять на мнение — Shape the opinion
  • Повлиять на поведение — Influence behavior
  • Повлиять на отношения — Impact the relationship
  • Повлиять на экономику — Affect the economy
  • Повлиять на ход событий — Influence the course of events
  • Повлиять на здоровье — Affect health
  • Повлиять на образовательный процесс — Influence the educational process
  • Повлиять на климат — Affect the climate
  • Повлиять на систему — Influence the system
  • Повлиять на общественное мнение — Shape public opinion
  • Повлиять на психологическое состояние — Affect psychological state
  • Повлиять на жизнь людей — Impact people’s lives
  • Повлиять на работу команды — Influence the team’s performance
  • Повлиять на детей — Affect children
  • Повлиять на безопасность — Influence safety
  • Повлиять на социальные проблемы — Affect social issues
  • Повлиять на выборы — Influence the elections
  • Повлиять на продуктивность — Affect productivity
  • Повлиять на творчество — Influence creativity