Босой

Перевод слова

Варианты перевода слова босой на английский

Bare [bɛər] — босой

  • Bare feet — босые ноги
  • Barefoot running — бег босиком
  • Bare soles — босые подошвы

Footloose [‘fʊtluːs] — свободный, босой

  • Footloose and fancy-free — свободный как ветер (о босом человеке)
  • Footloose wanderer — бродяга, идущий босиком
  • Footloose lifestyle — свободный образ жизни, в том числе предпочтение боса

Unshod [ʌnʃɒd] — без обуви, босой

  • Unshod feet — босые ноги
  • Unshod horse — лошадь без подков (переносное значение)
  • Unshod walk — прогулка босиком

Основной перевод

Barefoot

Часть речи

Прилагательное в русском языке; прилагательное в английском языке.

Транскрипция

[ˈbɛəfʊt] (британский английский),
[ˈberfʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он вышел босым на улицу. — He went outside barefoot.

2. Она предпочитает ходить босой по траве. — She prefers to walk barefoot on the grass.

3. Босые ноги были покрыты песком. — Bare feet were covered in sand.

4. Ты когда-нибудь ходил босым по пляжу? — Have you ever walked barefoot on the beach?

5. Он всегда чувствует себя свободно, когда босой. — He always feels free when barefoot.

6. Мы часто гуляли босиком в детстве. — We often walked barefoot in our childhood.

7. Босые танцоры выглядели потрясающе. — The barefoot dancers looked amazing.

8. Ты не думаешь, что холодно ходить босиком? — Don’t you think it’s cold to walk barefoot?

9. Босиком по земле ощущается совершенно иначе. — Walking barefoot on the ground feels completely different.

10. Она сняла обувь и стала босой. — She took off her shoes and became barefoot.

11. Тебе не страшно идти босиком по асфальту? — Aren’t you afraid to walk barefoot on the asphalt?

12. Его босые ноги оставляли следы на песке. — His bare feet left footprints in the sand.

13. Я люблю делать йогу босиком. — I love doing yoga barefoot.

14. Босые дети играли в парке. — Barefoot children were playing in the park.

15. Ты заметил, как приятно ходить босиком по теплой плитке? — Did you notice how nice it is to walk barefoot on warm tiles?

16. Босиком по природе – это так здорово. — Walking barefoot in nature is so refreshing.

17. Она не хотела надевать обувь и осталась босой. — She didn’t want to wear shoes and stayed barefoot.

18. Почему ты ходишь босиком в такое холодное время года? — Why are you walking barefoot in such cold weather?

19. Его босые ноги были на камнях. — His bare feet were on the stones.

20. Босые путешественники собирали ракушки на берегу. — The barefoot travelers were collecting shells on the shore.

Однокоренные слова

  • Босота — Barefootedness
  • Босоножка — Sandal
  • Босоногий — Barefoot (adjective)

Формы слова

  • Босой — Barefoot
  • Босая — Barefoot (feminine)
  • Босое — Barefoot (neuter)
  • Босые — Barefoot (plural)

Словосочетания

  • Босой человек — Barefoot person
  • Босые ноги — Bare feet
  • Босиком по траве — Walking barefoot on the grass
  • Босые дети — Barefoot children
  • Босая походка — Barefoot walk
  • Босой турист — Barefoot tourist
  • Босые женщины — Barefoot women
  • Босиком по пляжу — Walking barefoot on the beach
  • Босая прогулка — Barefoot stroll
  • Босой бег — Barefoot running
  • Босой сад — Barefoot garden
  • Босые ноги в песке — Bare feet in the sand
  • Босай по дому — Barefoot at home
  • Босой танец — Barefoot dance
  • Босые друзья — Barefoot friends
  • Босиком по дороге — Walking barefoot on the road
  • Босая игра — Barefoot game
  • Босые путешествия — Barefoot travels
  • Босые старики — Barefoot elders
  • Босой йога — Barefoot yoga