Лезть

Перевод слова

Варианты перевода слова лезть на английский

To climb [tə klaɪm] — лезть

  • To climb a mountain — лезть на гору
  • To climb the ladder — лезть по лестнице
  • To climb trees — лезть на деревья

To crawl [tə krɔl] — ползти

  • To crawl on the ground — ползти по земле
  • To crawl like a baby — ползти как ребенок
  • To crawl through the mud — ползти через грязь

To sneak [tə snik] — красться

  • To sneak into a room — лезть в комнату
  • To sneak past security — лезть мимо охраны
  • To sneak up on someone — подкрасться к кому-то

Основной перевод

Climb

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[klaɪm] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он лезет на дерево, чтобы собрать яблоки. — He is climbing the tree to pick apples.

2. Почему ты лезешь в эту щель? — Why are you crawling into that gap?

3. Она лезет по лестнице на крышу. — She is climbing the ladder to the roof.

4. Мне не нравится, когда ты лезешь не в свои дела. — I don’t like it when you meddle in my affairs.

5. Он всегда лезет в разговоры других. — He always intrudes into other people’s conversations.

6. Почему ты лезешь так высоко? — Why are you climbing so high?

7. Я слышал, что они лезут через забор. — I heard they are climbing over the fence.

8. Она лезет в интернет, чтобы найти информацию. — She is browsing the internet to find information.

9. Не лезь на меня с советами! — Don’t come at me with advice!

10. Он лезет в бизнес, который ему не интересен. — He is getting into a business that he is not interested in.

11. Мы лезем на гору вместе с друзьями. — We are climbing the mountain with friends.

12. Зачем ты лезешь в мой карман? — Why are you reaching into my pocket?

13. Она быстро лезет по стене. — She is quickly climbing up the wall.

14. Ты не лезь к нему слишком близко. — Don’t get too close to him.

15. Он лезет к своему телефону, чтобы ответить на звонок. — He is reaching for his phone to answer the call.

16. Не стоит лезть в его личную жизнь. — It’s not worth intruding into his personal life.

17. Почему ты опять лезешь в холодильник? — Why are you going into the fridge again?

18. Я не хочу, чтобы ты лез в мои личные дела. — I don’t want you to pry into my personal affairs.

19. Мы лезем в дебри леса. — We are venturing into the depths of the forest.

20. Ты не лезь в это дело, оно не касается тебя. — Don’t get involved in this matter, it doesn’t concern you.

Однокоренные слова

  • Лазить — to crawl/climb
  • Лестница — ladder/stairs
  • Лезвие — blade

Формы слова

  • Лезу — I climb
  • Лезешь — you climb
  • Лезет — he/she climbs
  • Лезем — we climb
  • Лезете — you (plural) climb
  • Лезут — they climb

Словосочетания

  • Лезть на дерево — Climb a tree
  • Лезть в окно — Climb through the window
  • Лезть вверх по скале — Climb up the rock
  • Лезть на крышу — Climb onto the roof
  • Лезть по лестнице — Climb the stairs
  • Лезть на гору — Climb the mountain
  • Лезть в корзину — Climb into the basket
  • Лезть по деревьям — Climb trees
  • Лезть в яму — Climb into the pit
  • Лезть на стену — Climb the wall
  • Лезть в лифт — Climb into the elevator
  • Лезть за границу — Climb over the border
  • Лезть на насест — Climb to the perch
  • Лезть в лодку — Climb into the boat
  • Лезть на сцену — Climb onto the stage
  • Лезть на колею — Climb onto the track
  • Лезть по проводам — Climb on the wires
  • Лезть на парапет — Climb onto the parapet
  • Лезть в подвал — Climb into the basement
  • Лезть за сокровищами — Climb in search of treasure