Целиком

Перевод слова

Варианты перевода слова целиком на английский

Entirely [ɪn’taɪərli] — целиком

  • We need to finish this project entirely — Нам нужно закончить этот проект целиком
  • The report was written entirely by him — Отчет был написан целиком им
  • They agreed to pursue the plan entirely — Они согласились осуществить план целиком

Completely [kəm’pliːtli] — полностью

  • She completely understood the task — Она полностью поняла задание
  • The book is completely different from the movie — Книга абсолютно отличается от фильма
  • He was completely satisfied with the results — Он был полностью удовлетворен результатами

Wholly [‘hoʊli] — полностью, целиком

  • The project was wholly funded by the government — Проект был полностью профинансирован правительством
  • She is wholly responsible for the outcome — Она целиком отвечает за результат
  • They wholly support the initiative — Они целиком поддерживают инициативу

Основной перевод

Entirely

Часть речи

Наречие (в русском); Adverb (в английском)

Транскрипция

[ɪnˈtaɪəli] (британский английский),
[ɪnˈtaɪrli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы решили сделать это целиком. — We decided to do it entirely.
  • Ты прочитал книгу целиком? — Did you read the book in full?
  • Я целиком согласен с твоим мнением. — I completely agree with your opinion.
  • Проект будет реализован целиком к следующему году. — The project will be implemented entirely by next year.
  • Она хотела увидеть фильм целиком. — She wanted to watch the movie in full.
  • Ты уверен, что понимаешь вопрос целиком? — Are you sure you understand the question fully?
  • Программу нужно переглядеть целиком. — The program needs to be reviewed in its entirety.
  • Они целиком положились на его советы. — They relied entirely on his advice.
  • Я посмотрел сериал целиком за один день. — I watched the series entirely in one day.
  • У меня нет времени читать статью целиком. — I don’t have time to read the article in full.
  • Вы можете приехать сюда целиком на выходные? — Can you come here entirely for the weekend?
  • Он целиком справился с задачей. — He handled the task entirely.
  • Весь фильм мы смотрели целиком. — We watched the entire film.
  • Целиком и полностью это его ответственность. — It’s entirely his responsibility.
  • Ты нашел решение целиком? — Did you find a solution in full?
  • Нельзя воспринимать информацию целиком и сразу. — One cannot accept information entirely at once.
  • Целиком закончить проект до конца месяца. — To finish the project entirely by the end of the month.
  • Он принял ситуацию целиком. — He accepted the situation entirely.
  • Я не могу объяснить это целиком. — I cannot explain this in full.
  • Целиком это была его идея. — It was entirely his idea.
  • Тебе не стоит исключать это целиком. — You shouldn’t exclude this entirely.

Однокоренные слова

  • Целый — Whole
  • Целостный — Integral
  • Целостность — Integrity
  • Целеполагание — Goal setting
  • Целеустремленный — Target-oriented

Формы слова

  • Целиком — Entirely
  • Целиком и полностью — Fully and entirely

Словосочетания

  • Целиком согласен — I completely agree
  • Целиком и полностью — Entirely and completely
  • Целиком заплатить — Pay in full
  • Целиком все принял — Accepted everything in full
  • Целиком увидеть — See in full
  • Целиком осознать — Fully realize
  • Целиком выполнить — Complete in full
  • Целиком удовлетворить — Satisfy in full
  • Целиком понять — Understand completely
  • Целиком переработать — Revise in full
  • Целиком одобрить — Approve in full
  • Целиком покрасить — Paint in full
  • Целиком сдать — Submit in full
  • Целиком изменить — Change in full
  • Целиком восстановить — Restore in full
  • Целиком принять решение — Make a decision in full
  • Целиком убрать — Clean up in full
  • Целиком исправить — Correct in full
  • Целиком завершить — Complete in full
  • Целиком засчитать — Count in full
  • Целиком разглядеть — See in full detail