Обижаться

Перевод слова

Варианты перевода слова обижаться на английский

To take offense [tu teɪk ə’fɛns] — обижаться

  • He tends to take offense easily — Он склонен быстро обижаться
  • Don’t take offense at my words — Не обижайся на мои слова
  • She took offense at the remark — Она обиделась на замечание

To be offended [tu bi ə’fɛndɪd] — обижаться

  • She was offended by the comment — Она обиделась на комментарий
  • He felt offended during the meeting — Он чувствовал себя обиженным на собрании
  • Don’t be offended by his joke — Не обижайся на его шутку

To resent [tu rɪ’zɛnt] — обижаться

  • She resents being treated that way — Ей обидно, что с ней так обращаются
  • He resented her comments — Он обиделся на её комментарии
  • They resent his tone — Они обижаются на его тон

Основной перевод

To take offense

Часть речи

Глагол (русский) – verb (английский).

Транскрипция

[tə teɪk əˈfɛns] (британский английский),
[tə teɪk əˈfɛns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она не должна обижаться на критику. — She shouldn’t take offense at the criticism.
  • Ты обиделся на его слова? — Did you take offense at his words?
  • Он легко обижается на шутки. — He gets offended easily by jokes.
  • Почему ты обиделся на свою подругу? — Why did you take offense at your friend?
  • Не стоит обижаться на мелочи. — It’s not worth taking offense at little things.
  • Она обиделась, когда его не пригласили. — She was offended when he wasn’t invited.
  • Ты обижаешься слишком часто. — You take offense too often.
  • Не хочу обижать тебя, но это правда. — I don’t want to offend you, but it’s the truth.
  • Как часто ты обижаешься на окружающих? — How often do you take offense at others?
  • Иногда люди обижаются без причины. — Sometimes people take offense for no reason.
  • Он не обиделся на замечание. — He didn’t take offense at the remark.
  • Ты действительно обижаешься, или просто притворяешься? — Are you really offended, or are you just pretending?
  • Когда ты обижаешься, это влияет на всех. — When you take offense, it affects everyone.
  • Она не привыкла обижаться на чужие слова. — She isn’t used to taking offense at others’ words.
  • Почему ты так быстро обижаешься? — Why do you take offense so quickly?
  • Он обиделся из-за недопонимания. — He was offended due to a misunderstanding.
  • Не обижайся, я просто шучу. — Don’t take offense, I’m just joking.
  • Тебе стоит учиться не обижаться на критику. — You should learn not to take offense at criticism.
  • Она обиделась, когда ее не заметили. — She was offended when she wasn’t noticed.
  • Разве ты не обидишься на этот комментарий? — Won’t you take offense at this comment?

Однокоренные слова

  • Обида — Offense
  • Обижать — To offend
  • Обиженный — Offended
  • Обижаться — To take offense

Формы слова

  • Обижаться (инфинитив) — To take offense
  • Обижусь (1-е лицо, одушевленное) — I will take offense
  • Обижался (прошедшее время, мужской род) — He took offense
  • Обижается (настоящее время, 3-е лицо, ед. число) — He takes offense
  • Обижались (прошедшее время, множественное число) — They took offense

Словосочетания

  • Не обижаться на критику — Not to take criticism to heart
  • Обижаться на мелочи — To be offended by trifles
  • Она обиделась на его шутку — She got offended by his joke
  • Не стоит обижаться на друзей — It’s not worth getting offended by friends
  • Он всегда обижается, когда его не слушают — He always gets offended when he’s not listened to
  • Легко обижаться на слова — It’s easy to be offended by words
  • Она быстро обижается на критику — She gets offended quickly by criticism
  • Он не хочет обижаться на честное мнение — He doesn’t want to be offended by honest opinion
  • Обижаться на ситуацию — To take offense at the situation
  • Не обижаться на упреки — Not to take reproaches personally
  • Она обиделась, когда его не пригласили — She got offended when he wasn’t invited
  • Он обиделся на несоответствующий ответ — He got offended by an inappropriate answer
  • Люди обижаются на несправедливость — People get offended by injustice
  • Не нужно обижаться на искренность — There’s no need to be offended by sincerity
  • Обижаться на обстоятельства — To be offended by circumstances
  • Она старалась не обижаться — She tried not to take offense
  • Если обиделись, то лучше обсудить — If offended, it’s better to discuss it
  • Он не умеет обижаться — He doesn’t know how to be offended
  • Она часто обижается на отсутствие внимания — She often gets offended by the lack of attention
  • Не обижайтесь на мои слова — Don’t take offense at my words