Обойти

Перевод слова

Варианты перевода слова обойти на английский

To bypass [ту байпас] — обойти

  • Bypass the system — обойти систему
  • Bypass a problem — обойти проблему
  • Bypass security measures — обойти меры безопасности

To circumvent [ту сёркэмвэнт] — обойти

  • Circumvent restrictions — обойти ограничения
  • Circumvent the law — обойти закон
  • Circumvent obstacles — обойти препятствия

To evade [ту ивэйд] — обойти

  • Evade questions — обойти вопросы
  • Evade taxes — обойти налоги
  • Evade responsibility — обойти ответственность

To detour [ту дитаур] — обойти

  • Detour around the traffic — обойти пробку
  • Detour to avoid construction — обойти строительные работы
  • Detour through the park — обойти через парк

Основной перевод

Bypass

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[ˈbaɪpɑːs] (британский английский),
[ˈbaɪpæs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я решил обойти эту проблему. — I decided to bypass this problem.
  • Как ты собираешься обойти правила? — How are you going to go around the rules?
  • Мы можем обойти этот участок дороги. — We can circumvent this section of the road.
  • Он знает, как обойти систему. — He knows how to get around the system.
  • Не стесняйся обойти эту тему. — Don’t hesitate to sidestep this topic.
  • Ты обойдешь его на соревновании? — Will you bypass him in the competition?
  • Неужели тебе нужно обойти их? — Do you really need to avoid them?
  • Мне нужно обойти несколько трудностей. — I need to navigate around some difficulties.
  • Как можно обойти это ограничение? — How can we circumvent this restriction?
  • Надеюсь, мы можем обойтись без конфликтов. — I hope we can manage without conflicts.
  • Ты хочешь обойтись с ним по-доброму? — Do you want to deal with him kindly?
  • Они попытались обойти закон. — They tried to circumvent the law.
  • Как он смог обойти всех конкурентов? — How did he manage to bypass all the competitors?
  • Можно ли обойти это правило в нашей компании? — Can this rule be circumvented in our company?
  • Ты думаешь, мне стоит обойти этот вопрос? — Do you think I should sidestep this question?
  • Обойти эту рекомендацию было неразумно. — It was unwise to bypass this recommendation.
  • Обошел ли ты всю процедуру? — Did you bypass the entire procedure?
  • Я не знаю, как обойти его протесты. — I don’t know how to get around his protests.
  • Ты знаешь кого-нибудь, кто может обойти эти ограничения? — Do you know anyone who can bypass these restrictions?
  • Они сделали все возможное, чтобы обойти обвинения. — They did everything possible to evade the accusations.
  • Почему ты решился обойти эту встречу? — Why did you choose to skip this meeting?

Однокоренные слова

  • Обход — Bypass
  • Обходить — To bypass
  • Обойденный — Bypassed
  • Обходной — Detour

Формы слова

  • Обойти — To bypass
  • Обхожу — I bypass
  • Обходил — I bypassed
  • Обойдут — They will bypass

Словосочетания

  • Обойти препятствие — Go around an obstacle
  • Обойти стороной — Bypass
  • Обойти закон — Circumvent the law
  • Обойти жену — Cheat on one’s wife
  • Обойти конкурентов — Outsmart competitors
  • Обойти вопрос — Avoid the question
  • Обойти внимание — Escape notice
  • Обойти все углы — Cover all angles
  • Обойти друзей — Sidestep friends
  • Обойти в игре — Win in a game
  • Обойти угол — Turn the corner
  • Обойти долг — Evade a debt
  • Обойти предостережение — Ignore a warning
  • Обойти правила — Bend the rules
  • Обойти неприятности — Sidestep trouble
  • Обойти безопасность — Bypass security
  • Обойти обстоятельства — Circumvent circumstances
  • Обойти проблему — Avoid the problem
  • Обойти систему — Get around the system
  • Обойти границу — Cross the border
  • Обойти вердикт — Overturn the verdict