Обходить

Перевод слова

Варианты перевода слова обходить на английском

To bypass [tə ‘baɪpæs] — обходить

  • To bypass a problem — обходить проблему
  • To bypass security measures — обходить меры безопасности
  • To bypass the lengthy process — обходить длительный процесс

To circumvent [tə ‘sɜːrkəmvɛnt] — обходить

  • To circumvent the rules — обходить правила
  • To circumvent regulations — обходить нормативы
  • To circumvent obstacles — обходить препятствия

To detour [tə dɪ’tʊr] — делать обход

  • To detour around the accident — делать обход вокруг аварии
  • To detour via another road — делать обход по другому пути
  • To detour through the city — делать обход через город

Основной перевод

To bypass

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tuː baɪˈpɑːs] (британский английский),
[tu baɪˈpæs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он решил обойти магазин и не тратить лишние деньги. — He decided to bypass the store and not waste extra money.

2. Мы можем обойти эту проблему другим способом. — We can circumvent this problem in another way.

3. Ты не можешь обойти правила, они для всех. — You can’t evade the rules; they apply to everyone.

4. Можно ли обойти этот участок дороги? — Is it possible to detour around this section of the road?

5. Она обошла всех гостей на вечеринке. — She greeted all the guests at the party.

6. Он пытался обойти вопросы, которые его не интересовали. — He tried to dodge questions that didn’t interest him.

7. Это не законно обойти закон таким образом? — Isn’t it illegal to circumvent the law in this way?

8. Я часто обхожу этот парк на пути в школу. — I often detour through this park on my way to school.

9. Обойти конкурента на рынке стало сложно. — It has become difficult to surpass the competitor in the market.

10. Ты знаешь, как обойти систему? — Do you know how to navigate the system?

11. Обхожу свои обязательства, когда это возможно. — I sidestep my obligations when possible.

12. Он обошёл весь город за один день. — He circumvented the entire city in one day.

13. Она могла бы обойтись и без помощи. — She could manage without help.

14. Почему ты решил обойти этот вопрос? — Why did you decide to sidestep this issue?

15. Мы обошли все трудности и добились успеха. — We navigated all difficulties and achieved success.

16. Он всегда пытается обойти своим обаянием. — He always tries to charm his way around.

17. Она предпочитает обойтись без ненужных разговоров. — She prefers to get by without unnecessary conversations.

18. Как можно обойтись без чьей-то помощи? — How can you manage without someone’s help?

19. Обходить трудности — это не всегда решение. — Sidestepping difficulties is not always the solution.

20. Ты нашёл способ обойти систему? — Did you find a way to bypass the system?

Однокоренные слова

  • Обход — Bypass
  • Обходчик — Bypasser
  • Обходная — Detour

Формы слова

  • Обойти — To bypass
  • Обошёл — Bypassed
  • Обходил — Was bypassing
  • Обойдёт — Will bypass

Словосочетания

  • Обходить проблемы — To avoid problems
  • Обходить правила — To bypass rules
  • Обходить ситуацию — To navigate the situation
  • Обходить препятствия — To circumvent obstacles
  • Обходить конкурс — To skip the competition
  • Обходить вражескую территорию — To maneuver around enemy territory
  • Обходить здание — To go around the building
  • Обходить закон — To circumvent the law
  • Обходить внешние источники — To bypass external sources
  • Обходить свои страхи — To circumvent one’s fears
  • Обходить местность — To survey the area
  • Обходить лужи — To step around puddles
  • Обходить углы — To round the corners
  • Обходить зону риска — To avoid the risk zone
  • Обходить предложенные условия — To bypass the proposed conditions
  • Обходить страничный путь — To take a detour
  • Обходить ограничения — To circumvent limitations
  • Обходить на повороте — To veer around a bend
  • Обходить недостатки — To avoid shortcomings
  • Обходить гостей — To entertain guests