Хранитель

Перевод слова

Варианты перевода слова хранитель на английский

Keeper [‘kiːpər] — Хранитель

  • Animal keeper — Хранитель животных
  • Data keeper — Хранитель данных
  • Bookkeeper — Бухгалтер (переносное значение: хранитель записей)

Guardian [‘ɡɑːrdiən] — Опекун, хранитель

  • Legal guardian — Законный хранитель
  • Guardian spirit — Дух-хранитель
  • Guardian angel — Ангел-хранитель

Custodian [kʌ’stoʊdiən] — Сторож, хранитель

  • Building custodian — Хранитель здания
  • Custodian of the archives — Хранитель архивов
  • Custodian of history — Хранитель истории

Основной перевод

Keeper

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈkiː.pər] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда был хранителем истории своего народа. — He has always been the guardian of his people’s history.
  • Кто является хранителем этой библиотеки? — Who is the keeper of this library?
  • Её мечта стать хранителем музея наконец сбылась. — Her dream of becoming a museum curator finally came true.
  • Вы знаете, кто хранитель мавзолея? — Do you know who the custodian of the mausoleum is?
  • В нашей организации назначили нового хранителя коллекции. — A new curator for the collection has been appointed in our organization.
  • Он считает себя хранителем традиций семьи. — He considers himself the guardian of family traditions.
  • Неужели ты не знаешь, кто хранитель этой тайны? — Don’t you know who the keeper of this secret is?
  • Старый замок требует хранителя, чтобы защищать его от разрушения. — The old castle needs a guardian to protect it from decay.
  • Она всегда мечтала стать хранителем живой природы. — She always dreamed of being a wildlife steward.
  • Кто станет вашим хранителем в этом проекте? — Who will be your guardian in this project?
  • Хранитель заповедника имеет большую ответственность. — The custodian of the reserve has a great responsibility.
  • Вы можете обратиться к хранителю архива за помощью? — Can you consult the curator of the archive for assistance?
  • Он был назначен хранителем всех древностей. — He was appointed as the keeper of all antiquities.
  • Разве ты не понимаешь, что я хранитель твоих секретов? — Don’t you realize that I am the keeper of your secrets?
  • Хранитель культурного наследия должен знать основы педагогики. — The guardian of cultural heritage must understand the basics of pedagogy.
  • Кто способен стать хранителем душ людей? — Who is capable of being the guardian of people’s souls?
  • На выставке был замечен хранитель редких книг. — A curator of rare books was spotted at the exhibition.
  • Ты слышал, что он стал хранителем своего поселка? — Have you heard that he became the guardian of his village?
  • Хранитель нашего времени — это прогресс и знания. — The guardian of our time is progress and knowledge.
  • Как найти хранителя этой коллекции? — How to find the custodian of this collection?

Однокоренные слова

  • Хранить — to keep
  • Хранение — storage
  • Хранительница — female guardian (often used in specific contexts)

Формы слова

  • Хранитель — guardian
  • Хранителя — of the guardian
  • Хранителю — to the guardian
  • Хранителем — by the guardian

Словосочетания

  • Хранитель знаний — Keeper of knowledge
  • Хранитель традиций — Keeper of traditions
  • Хранитель старинных артефактов — Keeper of ancient artifacts
  • Хранитель леса — Keeper of the forest
  • Хранитель секретов — Keeper of secrets
  • Хранитель домашнего очага — Keeper of the hearth
  • Хранитель времени — Keeper of time
  • Хранитель мечты — Keeper of dreams
  • Хранитель мира — Keeper of peace
  • Хранитель души — Keeper of the soul
  • Хранитель порядка — Keeper of order
  • Хранитель справедливости — Keeper of justice
  • Хранитель момента — Keeper of the moment
  • Хранитель наследия — Keeper of heritage
  • Хранитель искусства — Keeper of the art
  • Хранитель тайн — Keeper of mysteries
  • Хранитель надежды — Keeper of hope
  • Хранитель звуков — Keeper of sounds
  • Хранитель прошлого — Keeper of the past
  • Хранитель будущего — Keeper of the future
  • Хранитель знаний — Keeper of wisdom