Вовремя

Перевод слова

Варианты перевода слова вовремя на английский

On time [ɒn taɪm] — вовремя

  • Arrive on time — прибыть вовремя
  • Finish on time — закончить вовремя
  • Submit on time — сдать вовремя

In time [ɪn taɪm] — вовремя (до срока)

  • Get there in time — добраться вовремя
  • Finish in time — закончить вовремя (до конца срока)
  • Leave in time — уйти вовремя (чтобы не опоздать)

Timely [‘taɪmli] — своевременно, вовремя

  • Timely arrival — своевременный приезд
  • Timely response — своевременный ответ
  • Timely intervention — своевременное вмешательство

Основной перевод

On time

Часть речи

Наречие (русский); Adverb (английский)

Транскрипция

[ɒn taɪm] (британский английский),
[ɑn taɪm] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он пришёл вовремя к встрече. — He arrived on time for the meeting.
  • Ты всегда приходишь вовремя? — Do you always come on time?
  • Важно завершить проект вовремя. — It’s important to finish the project on time.
  • Почему ты не пришёл вовремя? — Why didn’t you arrive on time?
  • Сделай это вовремя, иначе будет поздно. — Do it on time, or it will be too late.
  • Она всегда сдает экзамены вовремя. — She always takes her exams on time.
  • Кто будет контролировать, чтобы всё было сделано вовремя? — Who will oversee that everything is done on time?
  • Мне нужно быть вовремя на работе. — I need to be on time for work.
  • Вы можете гарантировать, что все будет сделано вовремя? — Can you guarantee that everything will be done on time?
  • Билеты лучше купить вовремя. — It’s better to buy tickets on time.
  • Как ты успел сделать это вовремя? — How did you manage to do it on time?
  • Он всегда вовремя отвечает на письма. — He always replies to emails on time.
  • Я постараюсь прийти вовремя на ужин. — I will try to come on time for dinner.
  • Давайте будем делать это вовремя следующий раз. — Let’s do it on time next time.
  • Почему вы не отчитались вовремя? — Why didn’t you report on time?
  • Эта задача должна быть выполнена вовремя. — This task must be completed on time.
  • Надеюсь, мы успеем вовремя взять билеты. — I hope we can get the tickets on time.
  • Если ты не придешь вовремя, мы начнем без тебя. — If you don’t arrive on time, we’ll start without you.
  • Обратитесь к менеджеру, чтобы всё было сделано вовремя. — Contact the manager to make sure everything is done on time.
  • Ты уверен, что ты всё сделаешь вовремя? — Are you sure you will do everything on time?

Однокоренные слова

  • Вовремя — timely
  • Своевременно — timely
  • Временной — temporal

Формы слова

  • Вовремя — on time
  • Поздно — late

Словосочетания

  • Приходить вовремя — Arrive on time
  • Сдавать работу вовремя — Submit work on time
  • Успеть вовремя — Make it on time
  • Забронировать столик вовремя — Reserve a table on time
  • Сделать заказ вовремя — Place an order on time
  • Ограниченное время для ответа вовремя — Limited time to respond on time
  • Вовремя выполнять обязанности — Fulfill duties on time
  • Восстановить систему вовремя — Restore the system on time
  • Приготовить ужин вовремя — Prepare dinner on time
  • Настроить оборудование вовремя — Set up equipment on time
  • Закончить проект вовремя — Finish the project on time
  • Прислать документы вовремя — Send documents on time
  • Вовремя оплатить счет — Pay the bill on time
  • Пригласить гостей вовремя — Invite guests on time
  • Начать встречу вовремя — Start the meeting on time
  • Заканчивать занятия вовремя — End classes on time
  • Заключить сделку вовремя — Close the deal on time
  • Вовремя обратиться за помощью — Seek help on time
  • Вовремя запланировать отпуск — Plan vacation on time
  • Сделать отчет вовремя — Submit the report on time