Совпасть

Перевод слова

Варианты перевода слова совпасть на английский

Match [mætʃ] — совпасть

  • to match perfectly — совпасть идеально
  • to match up — совпасть по всем пунктам
  • to find a match — найти совпадение

Coincide [ˌkoʊ.ɪn’saɪd] — совпасть

  • to coincide with — совпасть с
  • the events coincide — события совпадают
  • timing will coincide — время совпадет

Correspond [ˌkɔːr.ɪ’spɒnd] — совпасть

  • to correspond with — совпадать с
  • the figures correspond — цифры совпадают
  • they correspond well — они хорошо совпадают

Основной перевод

Coincide

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[kəʊˈɪnsaɪd] (британский английский),
[koʊˈɪnsaɪd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Они надеются, что их мнения совпадут. – They hope their opinions will coincide.

2. Даты встреч не совпадают. – The meeting dates do not match.

3. Если наши планы совпадают, мы можем встретиться. – If our plans coincide, we can meet.

4. Его интересы и профессия совпадают. – His interests and profession align.

5. Как это могло совпасть с таким важным событием? – How could that coincide with such an important event?

6. Ожидания и реальность иногда не совпадают. – Expectations and reality sometimes do not align.

7. Может быть, наши пути снова совпадут? – Could our paths align again?

8. Они не ожидали, что их мнения совпадут. – They did not expect their opinions to coincide.

9. Времена года всегда совпадают с привычками природы. – Seasons always align with nature’s habits.

10. У вас есть доказательства, что это совпадение связано с событиями? – Do you have evidence that this coincidence is related to the events?

11. Это совпадение меня сильно удивило. – This coincidence surprised me greatly.

12. Где же твои интересы и желания совпадают? – Where do your interests and desires coincide?

13. Мы проверили расписания, но они не совпадают. – We checked the schedules, but they do not match.

14. Когда произойдет это совпадение? – When will this coincidence happen?

15. Тебе не кажется, что это совпадает с нашими исследованиями? – Don’t you think this aligns with our research?

16. Я заметил, что наши мнения часто совпадают. – I noticed that our opinions often coincide.

17. Иногда мысли совпадают у людей, встречающихся впервые. – Sometimes thoughts coincide among people meeting for the first time.

18. Почему вы считаете, что эти события совпадают? – Why do you think these events coincide?

19. Их взгляды на жизнь совпадают, и это приятно. – Their views on life coincide, and it’s pleasant.

20. Как вы узнали, что ваши идеи совпадают? – How did you find out that your ideas coincide?

Однокоренные слова

  • Совпадение – Coincidence
  • Совпадающий – Coinciding
  • Совпасть – To coincide

Формы слова

  • Совпадать – To coincide
  • Совпал – Coincided (past tense)
  • Совпадёт – Will coincide (future tense)

Словосочетания

  • Совпасть по времени — Coincide in time
  • Совпасть по мнению — Coincide in opinion
  • Совпасть по интересам — Coincide in interests
  • Совпасть в музыке — Coincide in music
  • Совпасть по планам — Coincide in plans
  • Совпасть в сроках — Coincide in deadlines
  • Совпасть в мнениях — Coincide in views
  • Совпасть по критериям — Coincide in criteria
  • Совпасть в предпочтениях — Coincide in preferences
  • Совпасть по сезону — Coincide in season
  • Совпасть по целям — Coincide in goals
  • Совпасть по событиям — Coincide in events
  • Совпасть по идеям — Coincide in ideas
  • Совпасть по требованиям — Coincide in requirements
  • Совпасть по временным рамкам — Coincide in time frames
  • Совпасть по действиям — Coincide in actions
  • Совпасть в проектах — Coincide in projects
  • Совпасть в оценках — Coincide in assessments
  • Совпасть по вкусу — Coincide in taste
  • Совпасть по шансам — Coincide in chances