Правление

Перевод слова

Варианты перевода слова правление на английский

Governance [‘ɡʌv.ər.nəns] — управление

  • effective governance — эффективное управление
  • corporate governance — корпоративное управление
  • public governance — государственное управление

Administration [ədˌmɪn.ɪ’streɪ.ʃən] — администрирование

  • local administration — местное администрирование
  • federal administration — федеральное администрирование
  • administration of justice — правосудие/администрирование юстиции

Regime [reɪ’ʒiːm] — режим

  • totalitarian regime — тоталитарный режим
  • democratic regime — демократический режим
  • military regime — военный режим

Основной перевод

Governance

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈɡʌv.ən.əns] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Правление компании привело к большим изменениям в структуре бизнеса. — The company’s management led to significant changes in the business structure.
  • Какое правление было в вашей стране в 90-х годах? — What kind of governance did your country have in the 90s?
  • Правление этого президента запомнится своими реформами. — The governance of this president will be remembered for its reforms.
  • Правление обычно выбирается на определенный срок. — Management is usually elected for a specific term.
  • Кто занимает пост в правлении этой организации? — Who holds a position in the management of this organization?
  • Правление должно учитывать мнение всех акционеров. — The management must take into account the opinions of all shareholders.
  • Правление приняло решение о расширении бизнеса. — The management made a decision to expand the business.
  • Каково ваше мнение о текущем правлении? — What is your opinion on the current governance?
  • Правление имеет право вносить изменения в устав. — The management has the right to make amendments to the charter.
  • Правление работает над улучшением корпоративной культуры. — The management is working on improving corporate culture.
  • Что следует ожидать от нового правления? — What should we expect from the new governance?
  • Правление должно быть прозрачным для сотрудников. — The management should be transparent to employees.
  • Какие изменения были внедрены правлением за последний год? — What changes have been implemented by the management over the past year?
  • Правление объяснило свою стратегию на собрании. — The management explained its strategy at the meeting.
  • Как правление влияет на корпоративную стратегию? — How does management influence corporate strategy?
  • Правление рассматривает варианты снижения затрат. — The management is considering options for cost reduction.
  • Сколько членов входит в правление организации? — How many members are in the management of the organization?
  • Правление столкнулось с множеством вызовов. — Management has faced numerous challenges.
  • Как правление реагирует на критику? — How does management respond to criticism?
  • Правление должно принимать решения в интересах всех сотрудников. — Management must make decisions in the best interests of all employees.

Однокоренные слова

  • Правитель — Ruler
  • Правление — Governance
  • Правомочный — Authorized
  • Правильный — Correct
  • Править — To govern

Формы слова

  • Правление (n) — Governance
  • Правления (plural, n) — Governances
  • Правил (past tense, v) — Governed
  • Правящий (adj) — Governing
  • Править (infinitive, v) — To govern

Словосочетания

  • Правление страной — Governance of the country
  • Правление партии — Leadership of the party
  • Правление на высшем уровне — Governance at the highest level
  • Правление монарха — Reign of the monarch
  • Правление демократии — Rule of democracy
  • Правление в кризисных ситуациях — Governance in crisis situations
  • Правление народом — Rule by the people
  • Правление исполнительной власти — Governance of the executive branch
  • Правление в бизнесе — Management in business
  • Правление местными властями — Administration by local authorities
  • Правление временного правительства — Governance of the interim government
  • Правление со стороны общества — Governance from the society’s perspective
  • Правление заключением договора — Governance by treaty
  • Правление закона — Rule of law
  • Правление экономической политикой — Governance of economic policy
  • Правление с учетом интересов — Governance with consideration of interests
  • Правление с минимальными затратами — Governance with minimal costs
  • Правление по принципам устойчивого развития — Governance based on sustainable development principles
  • Правление через выборы — Governance through elections
  • Правление на основе консультаций — Governance based on consultations
  • Правление в условиях неопределенности — Governance in uncertain times