Подвести

Перевод слова

Варианты перевода слова подвести на английский

To bring [tu brɪŋ] — подвести

  • To bring someone to the event — подвести кого-то к мероприятию
  • To bring a conclusion — подвести итог
  • To bring a point home — подвести к сути

To lead [tu liːd] — подвести

  • To lead someone to the truth — подвести кого-то к истине
  • To lead to a decision — подвести к решению
  • To lead them to believe — подвести их к мысли

To summarize [tu ‘sʌməraɪz] — подвести итог

  • To summarize the findings — подвести итоги исследований
  • To summarize the discussion — подвести итог обсуждению
  • To summarize the main points — подвести основные моменты

Основной перевод

to lead up to

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tuː liːd ʌp tuː] (британский английский),
[tuː lid ʌp tu] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я подведу итог нашей встречи. — I will summarize our meeting.
  • Можешь подвести меня к станции метро? — Can you lead me to the subway station?
  • Он подведёт его к новой группе. — He will introduce him to the new group.
  • Не стоит подводить друзей в трудную минуту. — You shouldn’t let your friends down in difficult times.
  • Кто подведёт этот проект к завершению? — Who will bring this project to completion?
  • Мне нужно подвести некоторые выводы. — I need to draw some conclusions.
  • Почему ты подводишь меня к этому? — Why are you leading me to this?
  • Она всегда подводит к интересным идеям. — She always leads to interesting ideas.
  • Как ты можешь подвести итог так быстро? — How can you summarize so quickly?
  • Подведёшь меня к своей квартире? — Will you show me to your apartment?
  • Есть ли шанс, что ты подведёшь новую стратегию? — Is there a chance that you will propose a new strategy?
  • Ты собираешься подвести свою точку зрения на обсуждение? — Are you going to present your point of view in the discussion?
  • Ты не можешь подвести этот проект на финальную стадию. — You can’t bring this project to the final stage.
  • Кто подводит счета в конце месяца? — Who is summarizing the bills at the end of the month?
  • Ты можешь подвести меня к правительственному зданию? — Can you take me to the government building?
  • Как часто ты подводишь итог своих достижений? — How often do you summarize your achievements?
  • Он не подведёт вас к правильному выбору. — He won’t lead you to the right choice.
  • Почему ты не как подведёшь этот проект к успеху? — Why won’t you lead this project to success?
  • Она умеет подводить итоги с чёткими выводами. — She is good at summarizing with clear conclusions.
  • Можно ли подвести кого-то к этой идее? — Is it possible to lead someone to this idea?
  • Он не подведёт тебя к решению. — He won’t lead you to a solution.

Однокоренные слова

  • Подведение — Summarization
  • Подводный — Underwater
  • Подводить — To lead/to bring
  • Подвода — Lead/connection
  • Подведчик — Guide

Формы слова

  • подвести — to lead/to bring
  • подводит — leads/brings
  • подвел — led/brought
  • подведёт — will lead/will bring
  • подводил — was leading/was bringing
  • подведение — leading/summarization

Словосочетания

  • Подвести итоги — To summarize
  • Подвести рамки — To outline
  • Подвести к роду — To bring to kin
  • Подвести к выводу — To lead to a conclusion
  • Подвести черту — To draw a line
  • Подвести людей — To bring people together
  • Подвести себя — To bring oneself
  • Подвести к решению — To lead to a decision
  • Подвести итог — To conclude
  • Подвести счет — To tally up
  • Подвести к успеху — To lead to success
  • Подвести к ответственности — To hold accountable
  • Подвести к проблеме — To bring to a problem
  • Подвести базу — To build a foundation
  • Подвести риск — To outline the risk
  • Подвести к исследованию — To lead to research
  • Подвести к практике — To lead to practice
  • Подвести к предложению — To bring up a proposal
  • Подвести к сотрудничеству — To lead to cooperation
  • Подвести к обучению — To lead to learning
  • Подвести к культуре — To bring to culture