Выпустить

Перевод слова

Варианты перевода слова выпустить на английский

Release [rɪ’liːs] — освободить, дать возможность выйти

  • Release a prisoner — освободить заключенного
  • Release a movie — выпустить фильм
  • Release the pressure — сбросить давление

Issue [‘ɪʃuː] — выпускать, издавать

  • Issue a statement — выпустить заявление
  • Issue a report — издать отчет
  • Issue tickets — выпускать билеты

Emit [ɪ’mɪt] — испускать, излучать

  • Emit light — излучать свет
  • Emit a sound — издавать звук
  • Emit gases — испускать газы

Launch [lɔːnʧ] — начать, запустить

  • Launch a product — выпустить продукт
  • Launch a campaign — начать кампанию
  • Launch a rocket — запустить ракету

Drop [drɒp] — уронить, сбросить

  • Drop a hint — дать намек
  • Drop the ball — упустить шанс
  • Drop a plan — отказаться от плана

Основной перевод

Release

Часть речи

Глагол (в русском языке); Verb (в английском языке).

Транскрипция

[rɪˈliːs] (британский английский),
[rɪˈlis] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы решили выпустить новый альбом. — We decided to release a new album.
  • Когда они собираются выпустить эту книгу? — When are they going to release this book?
  • Компания собирается выпустить обновление приложения. — The company is going to release an app update.
  • Они намерены выпустить новый фильм летом. — They intend to release a new movie in the summer.
  • Почему ты не выпустил свою статью? — Why didn’t you release your article?
  • Мы планируем выпустить эту игрушку перед Рождеством. — We plan to release this toy before Christmas.
  • Вы когда-нибудь думали выпустить свою книгу? — Have you ever thought about releasing your book?
  • Я готовлюсь выпустить свой первый сингл. — I am preparing to release my first single.
  • Группа решила выпустить больше концертных записей. — The band decided to release more live recordings.
  • Ты собираешься выпустить что-то новое в этом месяце? — Are you going to release something new this month?
  • Сколько времени нужно, чтобы выпустить продукт на рынок? — How long does it take to release a product to the market?
  • Они выпустили новую версию игры. — They released a new version of the game.
  • Когда они наконец-то выпустят свой отчет? — When will they finally release their report?
  • Мы выпустили специальный номер журнала. — We released a special issue of the magazine.
  • Ты знаешь, когда они планируют выпустить этот фильм? — Do you know when they plan to release this movie?
  • Наши конкуренты выпустили похожий продукт. — Our competitors released a similar product.
  • Почему я не могу выпустить деньги со счета? — Why can’t I release the money from my account?
  • Они выпустили пресс-релиз по этому поводу. — They released a press release regarding this matter.
  • Мы должны выпустить новый законопроект. — We need to release a new bill.
  • Ты слышал, что они выпустили новые правила? — Did you hear that they released new rules?

Однокоренные слова

  • Выпуск — Release
  • Выпускающий — Releasing
  • Выпущенный — Released

Формы слова

  • Выпустить — To release
  • Выпустил — Released (masculine)
  • Выпустила — Released (feminine)
  • Выпустят — Will release

Словосочетания

  • Выпустить книгу — Publish a book
  • Выпустить альбом — Release an album
  • Выпустить фильм — Launch a movie
  • Выпустить продукцию — Release a product
  • Выпустить пресс-релиз — Issue a press release
  • Выпустить новую версию — Launch a new version
  • Выпустить исковое заявление — File a lawsuit
  • Выпустить человека из тюрьмы — Release a person from prison
  • Выпустить на свободу — Set free
  • Выпустить товар на рынок — Introduce a product to the market
  • Выпустить патент — Grant a patent
  • Выпустить отчет — Publish a report
  • Выпустить сводку новостей — Release a news bulletin
  • Выпустить решение — Issue a decision
  • Выпустить приложения — Release an application
  • Выпустить курс валют — Issue a currency exchange rate
  • Выпустить финансовый отчет — Publish a financial statement
  • Выпустить подготовленный проект — Release a prepared project
  • Выпустить новую линию продуктов — Launch a new product line
  • Выпустить информацию — Release information