Отдаться

Перевод слова

Варианты перевода слова отдаться на английский

Dedicate [‘dɛdɪkeɪt] — отдаться, посвятить

  • Dedicate oneself to a cause — отдаться делу
  • Dedicate time to a project — отдаться проекту
  • Dedicate energy to a mission — отдаться миссии

Surrender [sə’rɛndər] — отдаться, сдаться

  • Surrender to the authorities — отдаться властям
  • Surrender one’s feelings — отдаться чувствам
  • Surrender under pressure — отдаться под давлением

Submit [səb’mɪt] — отдаться, подчиняться

  • Submit to the rules — отдаться правилам
  • Submit to fate — отдаться судьбе
  • Submit to the process — отдаться процессу

Основной перевод

To surrender

Часть речи

Существительное в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[səˈrɛndə] (британский английский),
[səˈrɛndər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Она решила отдаться своей страсти к рисованию. — She decided to give herself up to her passion for painting.

2. Он был готов отдаться работе целиком. — He was ready to completely dedicate himself to the work.

3. Почему ты не можешь отдаться этому проекту? — Why can’t you commit yourself to this project?

4. Она отдалась поиску счастья. — She surrendered herself to the search for happiness.

5. Ты не должен отдаться панике. — You must not give in to panic.

6. Он отдался музыке, забыв обо всем. — He lost himself in music, forgetting everything.

7. Где ты можешь отдаться своим мечтам? — Where can you give yourself up to your dreams?

8. Как можно отдаться сомнениям? — How can you allow yourself to be consumed by doubts?

9. Она отдалась заботе о близких. — She devoted herself to caring for her loved ones.

10. Не стоит отдаваться сожалениям о прошлом. — It’s not worth giving yourself up to regrets about the past.

11. Он хочет отдаться путешествиям. — He wants to dedicate himself to traveling.

12. Ты можешь отдаться своим чувствам. — You can surrender yourself to your feelings.

13. Мы решили отдаться этому делу полностью. — We decided to fully commit ourselves to this matter.

14. Она не может отдаться обучению без остатка. — She can’t fully devote herself to studying.

15. Как ты можешь отдаться своей карьере? — How can you dedicate yourself to your career?

16. Он хочет отдаться спорту как можно больше. — He wants to give himself to sports as much as possible.

17. Я решил отдаться новым увлечениям. — I decided to immerse myself in new hobbies.

18. Почему ты отдался критике, а не поддержке? — Why did you succumb to criticism instead of support?

19. Она отдалась изучению языков. — She devoted herself to studying languages.

20. Отдался ли ты когда-нибудь свои мечтам? — Have you ever surrendered yourself to your dreams?

Однокоренные слова

  • Отдача — Giving
  • Отдающий — Surrendering
  • Отданный — Given up

Формы слова

  • Отдаться (инфинитив) — To give oneself up
  • Отдался (прошедшее время) — Gave himself up
  • Отдаюсь (настоящее время) — I give myself up
  • Отдадутся (будущее время) — Will give themselves up

Словосочетания

  • Отдаться любви — To surrender to love
  • Отдаться в руки судьбы — To give oneself to fate
  • Отдаться искусству — To devote oneself to art
  • Отдаться страсти — To yield to passion
  • Отдаться работе — To give oneself to work
  • Отдаться мечтам — To surrender to dreams
  • Отдаться заботе — To devote oneself to care
  • Отдаться приключениям — To give oneself to adventures
  • Отдаться кому-то — To submit to someone
  • Отдаться на милость судьбы — To resign to fate
  • Отдаться испытаниям — To immerse oneself in trials
  • Отдаться дружбе — To commit oneself to friendship
  • Отдаться театру — To dedicate oneself to theater
  • Отдаться новым увлечениям — To embrace new hobbies
  • Отдаться физическому состоянию — To commit to physical fitness
  • Отдаться учёбе — To commit oneself to studying
  • Отдаться семье — To devote oneself to family
  • Отдаться своим желаниям — To give in to one’s desires
  • Отдаться музыке — To surrender to music
  • Отдаться природе — To immerse oneself in nature