Разобраться

Перевод слова

Варианты перевода слова разобраться на английском

Understand [ʌndər’stænd] — понять

  • Understand the problem — понять проблему
  • He needs to understand the situation — Ему нужно разобраться в ситуации
  • Try to understand her perspective — Попробуйте разобраться в её точке зрения

Figure out [‘fɪɡjər aʊt] — выяснить

  • Figure out the solution — выяснить решение
  • We need to figure out what’s going on — Нам нужно разобраться, что происходит
  • Can you figure out how to fix this? — Можешь разобраться, как это исправить?

Sort out [sɔrt aʊt] — распутать, уладить

  • Sort out the issues — уладить вопросы
  • We need to sort out this mess — Нам нужно разобраться с этой неразберихой
  • Sort out your priorities — Разобраться в своих приоритетах

Основной перевод

Figure out

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[ˈfɪgə aʊt] (британский английский),
[ˈfɪɡjər aʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мне нужно разобраться в этой ситуации. — I need to figure out this situation.

2. Как ты собираешься разобраться с этим вопросом? — How are you going to deal with this issue?

3. Он не может разобраться с этой задачей. — He can’t figure out this task.

4. Мы должны разобраться в наших чувствах. — We need to sort out our feelings.

5. Ты мог бы помочь мне разобраться в этом? — Could you help me understand this?

6. Она решила разобраться с проблемами на работе. — She decided to get to the bottom of the issues at work.

7. Я пытаюсь разобраться, что произошло. — I’m trying to figure out what happened.

8. Почему ты не можешь просто разобраться с ним? — Why can’t you just sort it out with him?

9. Мы разобрались с документами до конца дня. — We sorted out the documents by the end of the day.

10. Разобраться в этом может занять много времени. — It may take a long time to clear this up.

11. Как мне разобраться с этими финансами? — How can I handle these finances?

12. Он хорошо разбирается в технологиях. — He understands technology well.

13. Они наконец-то разобрались в своих разногласиях. — They finally sorted out their differences.

14. Ты уверен, что сможешь разобраться в сложном коде? — Are you sure you can work through the complex code?

15. Разобраться с собственными страхами очень важно. — Understanding one’s fears is very important.

16. Почему вы не хотите разобраться с этой проблемой? — Why don’t you want to resolve this issue?

17. Я не могу разобраться, что делать дальше. — I can’t figure out what to do next.

18. Дай мне несколько минут, чтобы разобраться. — Give me a few minutes to sort it out.

19. Как долго вы собираетесь разбираться? — How long are you planning to sort this out?

20. Нам нужно разобраться в планах на выходные. — We need to clarify our plans for the weekend.

Однокоренные слова

  • Разбираться — to sort out
  • Разбор — analysis, examination
  • Разоблачение — exposure
  • Разобранный — disassembled

Формы слова

  • Разобраться — to figure out (infinitive)
  • Разобрался — figured out (past tense, masculine)
  • Разберусь — I will figure out (future tense)
  • Разберешься — you will figure out (future tense, singular)

Словосочетания

  • Разобраться в проблеме — To figure out the problem
  • Разобраться с задачей — To sort out the task
  • Разобраться в ситуации — To understand the situation
  • Разобраться с эмоциями — To deal with emotions
  • Разобраться с документами — To sort out the documents
  • Разобраться в финансах — To understand the finances
  • Разобраться в вопросе — To clarify the issue
  • Разобраться с недоразумением — To resolve the misunderstanding
  • Разобраться в своих чувствах — To sort out one’s feelings
  • Разобраться с техническими проблемами — To troubleshoot technical problems
  • Разобраться с оппонентом — To confront the opponent
  • Разобраться с проектом — To work through the project
  • Разобраться в особенностях — To understand the specifics
  • Разобраться с последними новостями — To catch up on the latest news
  • Разобраться с планами — To clarify the plans
  • Разобраться в собственных ошибках — To analyze one’s own mistakes
  • Разобраться с расписанием — To sort out the schedule
  • Разобраться в обучении — To figure out the learning process
  • Разобраться с конфликтом — To resolve the conflict
  • Разобраться с задачами — To get to grips with tasks