Разбираться

Перевод слова

Варианты перевода слова разбираться на английский

to deal with [tu diːl wɪð] — разбираться с чем-то

  • to deal with a problem — разбираться с проблемой
  • to deal with a situation — разбираться с ситуацией
  • to deal with an issue — разбираться с вопросом

to figure out [tu ‘fɪɡər aʊt] — понять, разобраться

  • to figure out the answer — разобраться с ответом
  • to figure out the solution — понять решение
  • to figure out what to do — разобраться, что делать

to understand [tu ˌʌndər’stænd] — понимать, разбираться

  • to understand the topic — разбираться в теме
  • to understand the concept — понять концепцию
  • to understand the details — разбираться в деталях

to sort out [tu sɔrt aʊt] — решить, разобраться

  • to sort out the mess — разобраться с беспорядком
  • to sort out the issue — решить вопрос
  • to sort out the problems — разобраться с проблемами

Основной перевод

To understand

Часть речи

Глагол (в русском языке) / Verb (в английском языке)

Транскрипция

[tə ʌn’dərstænd] (британский английский),
[tu ʌn’dərstænd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не понимаю, как это разбираться в таких сложных вопросах. — I don’t understand how to deal with such complex issues.
  • Ты смог разбираться в этой проблеме? — Were you able to figure out this problem?
  • Ему нужно разбираться в новых технологиях. — He needs to understand new technologies.
  • Почему ты не можешь разбираться с этим самостоятельно? — Why can’t you manage this on your own?
  • Важно уметь разбираться в своих эмоциях. — It’s important to be able to understand your emotions.
  • Она постоянно разбираться с трудными ситуациями. — She is constantly dealing with difficult situations.
  • Где ты научился разбираться в финансах? — Where did you learn to understand finance?
  • Мне нужно время, чтобы разбираться в этих документах. — I need time to go through these documents.
  • Ты когда-нибудь пытался разбираться в философии? — Have you ever tried to delve into philosophy?
  • Разберись, пожалуйста, с этими данными. — Please sort out this data.
  • Как ты научился разбираться в психологии? — How did you learn to understand psychology?
  • Он не любит разбираться в политике. — He doesn’t like to deal with politics.
  • Я должен разбираться в этой ситуации сам. — I have to figure this situation out myself.
  • Она всегда умела разбираться с людьми. — She has always been able to handle people well.
  • Ты сможешь разбираться с этой задачей? — Will you be able to tackle this task?
  • Почему вы не можете разбираться с этим вопросом? — Why can’t you deal with this issue?
  • Мне нужно больше фактов, чтобы разбираться с этим. — I need more facts to understand this.
  • Ты знаешь, как разбираться в программировании? — Do you know how to understand programming?
  • Ты не должен разбираться в этом в одиночку. — You shouldn’t have to figure this out alone.
  • Как мы можем разбираться с этой проблемой вместе? — How can we work through this problem together?

Однокоренные слова

  • Разборка — disassembly
  • Разборчивый — discerning
  • Разобраться — to figure out
  • Разоблачение — revelation

Формы слова

  • Разбираюсь — I understand
  • Разобрался — managed (understood)
  • Разберусь — I will figure it out
  • Разбирался — dealt with (understood)

Словосочетания

  • Разбираться в проблеме — To understand the issue
  • Разбираться с трудностями — To deal with difficulties
  • Разбираться в науке — To grasp science
  • Разбираться с задачей — To tackle a task
  • Разбираться в людях — To understand people
  • Разбираться в ситуации — To comprehend the situation
  • Разбираться с эмоциями — To manage emotions
  • Разбираться в своих чувствах — To sort out one’s feelings
  • Разбираться в искусстве — To understand art
  • Разбираться с конфликтом — To resolve a conflict
  • Разбираться в сложных вопросах — To grapple with complex issues
  • Разбираться с программой — To figure out the program
  • Разбираться в бизнесе — To comprehend business
  • Разбираться с документами — To manage documents
  • Разбираться в технологиях — To understand technologies
  • Разбираться в системе — To grasp the system
  • Разбираться с начальством — To deal with the management
  • Разбираться в культуре — To understand culture
  • Разбираться в истории — To comprehend history
  • Разбираться в вопросах образования — To understand educational issues