Гнев

Перевод слова

Варианты перевода слова гнев на английский

Anger [‘æŋɡər] — гнев

  • uncontrollable anger — неконтролируемый гнев
  • expressed anger — выраженный гнев
  • smoldering anger — тлеющий гнев

Wrath [ræθ] — ярость

  • wrath of God — ярость Божья
  • unbridled wrath — неукротимая ярость
  • to incur someone’s wrath — вызвать чью-то ярость

Fury [‘fjʊəri] — ярость

  • blind fury — слепая ярость
  • to be in a fury — находиться в ярости
  • to unleash one’s fury — выпустить свою ярость

Основной перевод

Anger

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈæŋɡə] (британский английский),
[ˈæŋɡər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Гнев переполнял его, когда он узнал правду. — Anger overwhelmed him when he learned the truth.
  • Как вы справляетесь с гневом? — How do you deal with anger?
  • Её гнев был очевиден, когда она подняла голос. — Her anger was obvious when she raised her voice.
  • Что вызвало его гнев? — What triggered his anger?
  • Он пытался сдержать свой гнев, но не смог. — He tried to hold back his anger but couldn’t.
  • Гнев может привести к незаслуженной агрессии. — Anger can lead to unwarranted aggression.
  • Почему ты так гневаешься на меня? — Why are you so angry with me?
  • Мысли о несправедливости разжигали её гнев. — Thoughts of injustice fueled her anger.
  • Его гнев утих, когда он принял успокаивающее решение. — His anger subsided when he made a calming decision.
  • Ты когда-нибудь испытывал такой ужасный гнев? — Have you ever felt such terrible anger?
  • Я не знаю, как выразить свой гнев словами. — I don’t know how to express my anger in words.
  • Её гнев заставил его понять свои ошибки. — Her anger made him realize his mistakes.
  • Гнев накрыл его, как буря. — Anger engulfed him like a storm.
  • Почему этот вопрос вызывает у тебя такой гнев? — Why does this question provoke such anger in you?
  • Он потратил много времени, раздумывая о своём гневе. — He spent a lot of time pondering his anger.
  • Во время спора его гнев вышел из-под контроля. — During the argument, his anger got out of control.
  • Гнев может быть разрушительным, если его не контролировать. — Anger can be destructive if not controlled.
  • Сколько гнева ты чувствуешь внутри себя? — How much anger do you feel inside yourself?
  • После конфликта её гнев быстро утих. — After the conflict, her anger quickly faded.
  • Как ты думаешь, справедлив ли его гнев? — Do you think his anger is justified?

Однокоренные слова

  • Гневный — Angry
  • Гневаться — To be angry
  • Гневливый — Irascible
  • Гневушка — Fit of anger

Формы слова

  • Гнев — Anger
  • Гнева — Of anger
  • Гневу — To anger
  • Гневом — With anger

Словосочетания

  • Гнев против несправедливости — Anger against injustice
  • Гнев на себя — Anger at oneself
  • Выразить гнев — Express anger
  • Гнев и ненависть — Anger and hatred
  • Управлять гневом — Control anger
  • Гнев, скрытый под поверхностью — Anger hidden beneath the surface
  • Гнев людей — People’s anger
  • Гнев в глазах — Anger in the eyes
  • Гнев и фрустрация — Anger and frustration
  • Переполняющий гнев — Overwhelming anger
  • Гнев в громе — Anger in thunder
  • Гневная реакция — Angry reaction
  • Гнев в сердцах — Anger in hearts
  • Собрать в себе гнев — Gather anger within
  • Гнев, который не утихает — Anger that won’t subside
  • Успокоить гнев — Calm anger
  • Гнев, который вырвался наружу — Anger that erupted
  • Гнев на несправедливость — Anger at injustice
  • Столкнуться с гневом — Face anger
  • Преодолеть гнев — Overcome anger
  • Гневные слова — Angry words