Толк

Перевод слова

Варианты перевода слова толк на английский

Meaning [‘miːnɪŋ] — смысл

  • To get the meaning of something — понять смысл чего-либо
  • What is the meaning of life? — Каков смысл жизни?
  • To grasp the meaning — уяснить смысл

Point [pɔɪnt] — точка, пункт

  • To make a point — высказать мысль
  • What’s your point? — В чем твоя мысль?
  • To get to the point — переходить к сути

Sense [sɛns] — сенс, восприятие

  • To have a sense of humor — иметь чувство юмора
  • Common sense — здравый смысл
  • It makes no sense — это не имеет смысла

Основной перевод

meaning

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[ˈmiːnɪŋ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • В чем твой толк? — What is your purpose?
  • Давай обсудим толк этого выражения. — Let’s discuss the meaning of this expression.
  • Какой толк от этого совета? — What is the use of this advice?
  • Я не вижу толка в этой работе. — I don’t see the point in this job.
  • Какой толк в этой встрече? — What is the point of this meeting?
  • Можешь объяснить толк своих слов? — Can you explain the meaning of your words?
  • Толк в книге заключается в ее глубоком смысле. — The essence of the book lies in its profound meaning.
  • Я почувствовал, что в этом разговоре нет толка. — I felt that there was no substance in this conversation.
  • Какой толк в том, чтобы жаловаться? — What is the point of complaining?
  • Толк наших идей — в их реализации. — The value of our ideas lies in their implementation.
  • Ты видишь толк в этом проекте? — Do you see any value in this project?
  • Какой толк от твоего участия в этом? — What is the benefit of your participation in this?
  • Она объяснила толк произведения искусства. — She explained the meaning of the artwork.
  • В этом фильме есть глубокий толк. — There is a deep significance in this film.
  • Я не знаю, какой толк в таких решениях. — I don’t know what the point of such decisions is.
  • Какой толк в этом эксперименте? — What is the purpose of this experiment?
  • Я всегда ищу толк в своих действиях. — I always look for meaning in my actions.
  • Представь, в чем толк этой игры? — Imagine what the point of this game is?
  • Можешь рассказать о толке ее мысли? — Can you talk about the meaning of her thoughts?
  • Какой толк от этой информации? — What is the use of this information?
  • Толк тренинга заключается в личном росте. — The essence of the training is personal growth.

Однокоренные слова

  • Толковый — explanatory (adj.)
  • Толкование — interpretation (noun)
  • Толковать — to interpret (verb)
  • Толковый словарь — explanatory dictionary (noun)

Формы слова

  • Толк — meaning / sense (noun)
  • Толку — of meaning (genitive case)
  • Толком — properly / thoroughly (adverb)
  • Толковать — to interpret (infinitive form)

Словосочетания

  • Толк в науке — Understanding in science
  • Толк в искусстве — Insight in art
  • Толк в философии — Comprehension in philosophy
  • Толк в литературе — Interpretation in literature
  • Толк в дружбе — Understanding in friendship
  • Толк в общении — Insight in communication
  • Толк в экономике — Knowledge in economics
  • Толк в психологии — Insight in psychology
  • Толк в музыке — Understanding in music
  • Толк в кулинарии — Expertise in cooking
  • Толк в спорте — Understanding in sports
  • Толк в наушниках — Insight in headphones
  • Толк в образовании — Comprehension in education
  • Толк в технике — Knowledge in technology
  • Толк в праве — Understanding in law
  • Толк в медицине — Expertise in medicine
  • Толк в маркетинге — Insight in marketing
  • Толк в семье — Understanding in family
  • Толк в культуре — Insight in culture
  • Толк в путешествиях — Understanding in travel