Посвятить

Перевод слова

Варианты перевода слова посвятить на английский

Dedicate [‘dɛdɪkeɪt] — посвятить

  • Dedicate a book to someone — посвятить книгу кому-то
  • Dedicate time to study — посвятить время учёбе
  • Dedicate your life to a cause — посвятить свою жизнь делу

Devote [dɪ’voʊt] — посвятить, уделять

  • Devote oneself to a project — посвятить себя проекту
  • Devote resources to charity — посвятить ресурсы благотворительности
  • Devote time to family — посвятить время семье

Commend [kə’mɛnd] — посвятить (с похвалой)

  • Commend someone for their efforts — посвятить кому-то похвалу за усилия
  • Commend a colleague’s work — посвятить похвалу работе коллеги
  • Commend the team for their success — посвятить команду за их успех

Основной перевод

Dedicate

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˈdɛdɪkeɪt] (британский английский),
[ˈdɛdɪkeɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу посвятить это произведение своей матери. — I want to dedicate this work to my mother.
  • Он посвятил свою жизнь науке. — He dedicated his life to science.
  • Кому ты собираешься посвятить свою книгу? — Who are you going to dedicate your book to?
  • Эту песню она посвятила своему любимому. — She dedicated this song to her beloved.
  • Какую идею ты хочешь посвятить этому проекту? — What idea do you want to dedicate to this project?
  • Он посвятил себя изучению иностранных языков. — He dedicated himself to learning foreign languages.
  • Эта награда была посвящена всем работникам компании. — This award was dedicated to all the employees of the company.
  • Я посвятил свои усилия помощи людям. — I dedicated my efforts to helping people.
  • Вы можете посвятить эту куколку своей дочери? — Can you dedicate this little doll to your daughter?
  • Почему ты не посвятил свою новую картину важному событию? — Why didn’t you dedicate your new painting to an important event?
  • Я посвятил множество лет своей карьере в медицине. — I dedicated many years to my career in medicine.
  • Кого бы ты хотел посвятить своему завещанию? — Whom would you like to dedicate your will to?
  • Она решила посвятить свой следующий альбом памяти друга. — She decided to dedicate her next album to the memory of a friend.
  • Он посвящает свои достижения людям, которые его поддерживали. — He dedicates his achievements to the people who supported him.
  • Какое сообщение ты хочешь посвятить этому событию? — What message do you want to dedicate to this event?
  • Эта выставка посвящена наследию культуры. — This exhibition is dedicated to the heritage of culture.
  • Он посветил все свои усилия улучшению экологии. — He dedicated all his efforts to improving the environment.
  • Почему она решила посвятить свою лекцию такому важному вопросу? — Why did she decide to dedicate her lecture to such an important issue?
  • Он посвятил свою победу команде. — He dedicated his victory to the team.
  • Как ты думаешь, стоит ли посвятить время изучению истории? — Do you think it’s worth dedicating time to studying history?

Однокоренные слова

  • посвящение — dedication
  • посвященный — dedicated
  • посвятить — dedicate

Формы слова

  • посвятить (инфинитив) — to dedicate
  • посвятил (прошедшее время, муж. род) — dedicated
  • посвятила (прошедшее время, жен. род) — dedicated
  • посвящает (настоящее время) — dedicates
  • посвящу (будущее время) — I will dedicate

Словосочетания

  • Посвятить время — Dedicate time
  • Посвятить усилия — Dedicate efforts
  • Посвятить жизнь — Dedicate life
  • Посвятить дело — Dedicate cause
  • Посвятить внимание — Dedicate attention
  • Посвятить себя искусству — Dedicate oneself to art
  • Посвятить книгу — Dedicate a book
  • Посвятить проект — Dedicate a project
  • Посвятить ресурсы — Dedicate resources
  • Посвятить силы — Dedicate forces
  • Посвятить знания — Dedicate knowledge
  • Посвятить урок детям — Dedicate a lesson to children
  • Посвятить работу — Dedicate work
  • Посвятить всё время исследованиям — Dedicate all time to research
  • Посвятить материалы — Dedicate materials
  • Посвятить дни отдыху — Dedicate days to rest
  • Посвятить все усилия — Dedicate all efforts
  • Посвятить деньги благотворительности — Dedicate money to charity
  • Посвятить свою карьеру — Dedicate one’s career
  • Посвятить страсть — Dedicate passion