Отправление

Перевод слова

Варианты перевода слова отправление на английский

Departure [dɪ’pɑːr.tʃər] — отъезд, отправление

  • Flight departure — вылет
  • Train departure — отправление поезда
  • Scheduled departure — запланированное отправление

Dispatch [dɪs’pætʃ] — отправка, отгрузка

  • Goods dispatch — отправка товаров
  • Order dispatch — отгрузка заказа
  • Immediate dispatch — немедленная отправка

Sending [‘sɛn.dɪŋ] — отправка

  • Overseas sending — отправка за границу
  • Registered sending — отправка с регистрацией
  • Package sending — отправка посылки

Основной перевод

Departure

Часть речи

Существительное / Noun

Транскрипция

[dɪˈpɑːtʃər] (британский английский),
[dɪˈpɑrtʃər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Отправление поезда задерживается. — The train’s departure is delayed.
  • Мы увидели отправление самолета. — We saw the airplane’s departure.
  • Какое время отправление автобуса? — What time is the bus departure?
  • Отправление корабля намечено на утро. — The ship’s departure is scheduled for the morning.
  • Он опоздал на отправление. — He was late for the departure.
  • По расписанию отправление происходит каждые полчаса. — According to the schedule, departures occur every thirty minutes.
  • Я не знаю, когда будет следующее отправление. — I don’t know when the next departure will be.
  • Прибытие и отправление указаны на табло. — Arrival and departure are listed on the board.
  • Отправление состоится в 18:00. — The departure will take place at 6:00 PM.
  • Убедитесь, что вы не пропустите отправление. — Make sure you don’t miss the departure.
  • Я купил билет на отправление из Москвы. — I bought a ticket for the departure from Moscow.
  • Все пассажиры ждут отправления. — All passengers are waiting for the departure.
  • Есть ли возможность изменить время отправления? — Is it possible to change the departure time?
  • Она нервничала перед отправлением. — She was anxious before the departure.
  • Отправление международного рейса отложено. — The international flight’s departure has been postponed.
  • Вернусь к отправлению через час. — I will return to the departure in an hour.
  • Отправление на пароме происходит каждый день. — The ferry departures occur every day.
  • Она в восторге от отправления в отпуск. — She is excited about the departure for vacation.
  • Как проходят процедуры перед отправлением? — What are the procedures before departure?
  • Мы обсудили детали отправления. — We discussed the details of the departure.

Однокоренные слова

  • Отправлять — To send
  • Отправленный — Sent
  • Отправка — Sending
  • Отправитель — Sender

Формы слова

  • Отправление (именительный падеж) — Departure
  • Отправления (родительный падеж) — Departure’s
  • Отправлению (дательнй падеж) — To departure
  • Отправлением (творительный падеж) — By departure
  • Отправлениям (множественное число, именительный падеж) — Departures

Словосочетания

  • Отправление поезда — Train departure
  • Отправление самолета — Flight departure
  • Отправление груза — Cargo departure
  • Подтверждение отправления — Departure confirmation
  • Отправление рейса — Flight departure
  • Время отправления — Departure time
  • Отправление с вокзала — Departure from the station
  • Отправление на экскурсию — Departure for the excursion
  • Отправление судна — Ship departure
  • Отправление автобуса — Bus departure
  • Отправление по расписанию — Scheduled departure
  • Задержка отправления — Departure delay
  • Список отправлений — Departure list
  • Отправление пассажиров — Passenger departure
  • Отправление без багажа — Departure without baggage
  • Отправление в другой город — Departure to another city
  • Отправление на работу — Departure to work
  • Отправление в отпуск — Departure for vacation
  • Отправление по плану — Departure as planned
  • Отправление в нужное время — Departure at the right time