Обнять

Перевод слова

Варианты перевода слова обнять на английский

Hug [хаг] — обнять

  • Give a hug — дать объятие
  • Warm hug — тёплые объятия
  • Bear hug — крепкие объятия

Embrace [имбрейс] — обнять, охватить

  • Embrace someone — обнять кого-то
  • Warm embrace — тёплые объятия
  • Mutual embrace — взаимные объятия

Cuddle [кадл] — прижиматься, обнять

  • Cuddle up — прижаться
  • Cozy cuddle — уютные объятия
  • Cuddle with someone — обниматься с кем-то

Основной перевод

To hug

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[hʌg] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу обнять тебя. — I want to hug you.
  • Он обнял свою мать. — He hugged his mother.
  • Можешь обнять меня перед уходом? — Can you hug me before you leave?
  • Она обняла своего друга на прощание. — She hugged her friend goodbye.
  • Я всегда обнимаю своего собаку, когда прихожу домой. — I always hug my dog when I come home.
  • Почему ты не обнял её? — Why didn’t you hug her?
  • Они обнялись на вечеринке. — They hugged at the party.
  • Тебе не страшно обнять незнакомца? — Aren’t you scared to hug a stranger?
  • Дети обнимают свои игрушки. — Children hug their toys.
  • Он обнял её так крепко. — He hugged her so tightly.
  • Можешь обнять меня, если хочешь. — You can hug me if you want.
  • Обнимите друг друга, это полезно. — Hug each other, it’s good for you.
  • Возможно, мне стоит обнять его, чтобы утешить. — Maybe I should hug him to comfort him.
  • Она обняла фотографию своего покойного мужа. — She hugged a photo of her late husband.
  • Зачем ты обнял её? — Why did you hug her?
  • Обняв её, он почувствовал спокойствие. — Hugging her, he felt calm.
  • Хотел бы ты обнять свою любимую книгу? — Would you like to hug your favorite book?
  • Они обнимаются каждый вечер. — They hug every evening.
  • Как ты себя чувствуешь после того, как обнял его? — How do you feel after hugging him?
  • Она часто обнимает своих детей. — She often hugs her children.

Однокоренные слова

  • Объятие — hug
  • Обнимающий — hugging
  • Обнявший — hugged

Формы слова

  • Обнять — to hug
  • Обнял — hugged
  • Обнимает — hugs

Словосочетания

  • Обнять друга — Hug a friend
  • Обнять маму — Hug mom
  • Обнять человека — Hug someone
  • Обнять любимого — Hug a loved one
  • Обнять детей — Hug the children
  • Обнять собаку — Hug the dog
  • Обнять партнера — Hug a partner
  • Обнять брата — Hug brother
  • Обнять сестру — Hug sister
  • Обнять бабушку — Hug grandmother
  • Обнять друга на прощание — Hug a friend goodbye
  • Обнять кого-то крепко — Give someone a tight hug
  • Обнять любимую — Hug a beloved
  • Обнять сослуживца — Hug a coworker
  • Обнять теплым жестом — Hug warmly
  • Обнять с радостью — Hug with joy
  • Обнять перед уходом — Hug before leaving
  • Обнять с любовью — Hug with love
  • Обнять без остроты — Give a gentle hug
  • Обнять в ожидании — Hug in anticipation